Arabische Wortbedeutungen

هيا

Die Bedeutung von „هيا“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(هَيَا) من حروف النداءِ، وأَصلُها: أَيا. وهَيا هَيا: كلمةُ زجْرٍ للإبل. (هَيِّ): اسم فعلِ أَمرٍ بمعنى أَسرعْ، تلحقه كافُ الخطاب. يقال: هَيِّكَ يا رجلُ. ويقال: هيُّ بنُ بيٍّ: كنايَة عمن لا يُعرَفُ هو ولا أَبوه. (هَيَّا، هَيَّا): كلمةُ حَثٍّ. يقولون إِذا حَدَوْا بالمَطِيِّ: هيَّا هيَّا: أسرعي. (هِيَّا): كلمةُ نَهي تلحقها كافُ الخطاب، يقولون هِيَّاكَ وزيدًا: إِيَّاك. (هَيَّانُ) - يقال: ما هَيّانُ هذا: ما أَمْرُه؟ ويقال: هَيّانُ بنُ بَيَّانَ: كنايةً عمن لا يُعرَفُ هو ولا أَبوه.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

: هَيا: مِنْ حروفِ النَّداء، وأَصلها أَيا مِثْلُ هَراقَ وأَراقَ؛ قَالَ الشَّاعِرُ: فأَصاخَ يَرْجُو أَن يَكُونَ حَيّاً، ... ويقولُ مِنْ طَرَبٍ: هَيا رَبَّا