Arabische Wortbedeutungen

هَزَّهُ

Die Bedeutung von „هَزَّهُ“, wie sie in al-Qamus al-Muhit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

القاموس المحيط

al-Qamus al-Muhit · al-Fairuzabadi (gest. 817 n. H.)

هَزَّهُ و به: حَرَّكهُ، و~ الحادِي الإِبِلَ هَزيزاً: نَشَّطَها بِحُدائِهِ، و~ الكَوْكَبُ: انْقَضَّ. والهَزيزُ: الصَّوْتُ، ودَوِيُّ الرِيح. والهِزَّةُ، بالكسر: النَّشاطُ، والارْتِياحُ، وصَوْتُ غَلَيانِ القِدْرِ، وتَرَدُّدُ صَوْتِ الرَّعْدِ، كالهَزيز، ونَوْعٌ من سَيْرِ الإِبِلِ، والأَرْيَحِيَّةُ. وماءٌ هُزَهِزٌ، كعُلَبِطٍ وعُلابِطٍ وهُدْهُدٍ وصَفْصافٍ: كثيرٌ جارٍ. وسَيْفٌ هَزْهازٌ: صافٍ لَمَّاعٌ. وهَزْهازٌ: اسْمُ كَلْبٍ. وبِئرٌ هُزْهُزٌ، كقُنْفُذٍ: بعيدَةُ القَعْر. وكعُلَبِطٍ: الخفيفُ السريعُ. وهَزَّزَهُ تَهْزيزاً: حَرَّكه، فاهْتَزَّ وتَهَزَّزَ. والهَزْهَزَةُ والهَزاهِزُ: تحريكُ البَلايا والحُروبِ الناسَ. وهَزْهَزَهُ: ذَلَّلَهُ، وحَرَّكَهُ. وتَهَزْهَزَ إليه قَلْبِي: ارْتاحَ لِلسُّرورِ. و"اهْتَزَّ عَرْشُ الرحمنِ لِمَوْتِ سَعْدٍ" أي: ارْتاحَ بِرُوحِهِ، واسْتَبْشَرَ لِكَرامَتِهِ على رَبِّهِ.