Arabische Wortbedeutungen

وشر

Die Bedeutung von „وشر“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(وَشَرَ) الخشبةَ -ِ (يَشِرُها) وَشْراً: أَشَرَهه بمعنى نَشَرَها. و- المرأَةُ أَسنانَها: حدّدتها ورقّقَتها. فهو واشِرٌ، وهي واشِرةٌ. (اتَّشَرَتِ) - المرأَةُ: سأَلت أَن تُحدَّدَ أَسنانُها وترقَّق. (اسْتَوْشَرَتِ) المرأَةُ: اتَّشَرَتْ. (المِيشَارُ): المِئْشار.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

وشر: وَشَرَ الخَشَبَةَ وشْراً بالمِيشار، غَيْرَ مَهْمُوزٍ: نَشَرَها، لُغَةٌ فِي أَشَرها. وَالْمِئْشَارُ: مَا وُشِرَتْ بِهِ. والوَشْرُ: لُغَةٌ فِي الأَشْرِ. الْجَوْهَرِيُّ: والوَشْرُ أَن تُحَدِّدَ المرأَةُ أَسنانها وتُرَقِّقَها. وَفِي الْحَدِيثِ: لَعَنَ اللَّهُ الواشرةَ والمُوتَشِرَةَ؛ الْوَاشِرَةُ: المرأَة الَّتِي تُحَدِّدُ أَسنانها وَتُرَقِّقُ أَطرافها، تَفْعَلُهُ المرأَة الْكَبِيرَةُ تَتَشَبَّهُ بِالشَّوَابِّ، وَالْمُوتَشِرَةُ: الَّتِي تأْمر مَنْ يَفْعَلُ بِهَا ذَلِكَ؛ قَالَ: وكأَنه مِنْ وشَرْتُ الْخَشَبَةَ بالمِيْشار، غَيْرَ مَهْمُوزٍ، لُغَةٌ في أَشَرْتُ.