Arabische Wortbedeutungen

وكى / وكي

Die Bedeutung von „وكى / وكي“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(وَكَى) الصُّرَّةَ ونحوَها -ِ (يَكِيها) وَكْيًا: شدَّها بالوِكاء. (أَوْكَى): بَخِل. وفي حديث أَسماء، قال لها: أَعْطِي ولا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ. و- الفرسُ: اشتدَّ عَدْوُه. و- الصُّرَّةَ والقِرْبةَ ونحوَهما. وعلى ما فيهما: وَكَى. وفي المثل: " يداك أَوْكَتَا وفُوك نَفَخَ ": يقال لمن يوبَّخ بشيءٍ عمِلَه. ويقال: أَوْكِ حَلْقَكَ: اسكُتْ. وفلانٌ يُوكِي فلانًا: يأْمره أَن يَسُدَّ فاه ويسكت. و- المَيْدانَ جَرْيًا: مَلأْه. (اسْتَوْكَى) البطنُ: أَمسك فلم يَخرُجْ منه النَّجْوُ. و- الناقةُ: امتلأَت سِمَنًا. و- السِّقاءُ: امتلأَ. (المُوكَى): السِّقاءُ المشدودُ الرّأْس. (الوِكَاءُ): الخيطُ الذي تُشَدُّ به الصُّرَّة أَو الكيسُ وغيرُهما. ويقال: فلانٌ وكاءٌ ما يَبِضُّ بشي ءٍ: بخيلٌ.