Arabische Wortbedeutungen

وهى

Die Bedeutung von „وهى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

وهَى يَهِي، هِ/ هِهْ، وَهْيًا ووُهِيًّا، فهو واهٍ • وهَى الشَّخصُ: ضعُف "وهَت قُوَّتُه". • وهَى الثَّوبُ: تخرَّقَ وانشقّ "خلِّ سبيل مَنْ وهَى سقاؤه ومن هُرِيق بالفلاة ماؤه [مثل]: يُضرب لمن لا يستقيم أمره- {وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ}: ضعفت جدًّا فصارت كالثَّوب البالي". • وهَى الحائطُ: تشقَّق وهَمَّ بالسُّقوط "نزل المطر فوهَتْ جُدران البيت". • وهَى السَّحابُ: انفجر شديدًا بالمطر. • وهَى رِباطُ الشَّيء: استرخى "وهَى رِباطُ الكلب فهجم على الصِّبيان- {وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ}: ساقطة مسترخية".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

وَهَى - [و هـ ي]. (ف: ثلا. لازم). وَهَى ، يَهِي، مص. وَهْيٌ، وُهِيٌّ. 1. "وَهَى الرَّجُلُ" : ضَعُفَ، وَهَنَ. "وَهَتْ قُوَّتُهُ". 2. "وَهَتْ عَزِيمَتُهُ" : خَارَتْ، تَضَعْضَعَتْ. 3. "وَهَى الرَّجُلُ" : حَمُقَ، ضَعُفَتْ ذَاكِرَتُهُ. 4. "وَهَى الْحَائِطُ" : بَدَأَ فِي التَّلاَشِي وَالتَّدَاعِي وَالتَّصَدُّعِ. 5. "وَهَى الثَّوْبُ" : تَلاَشَتْ أَجْزَاؤُهُ، تَمَزَّقَ. 6. "وَهَى السَّحَابُ" : اِنْفَجَرَ مَاؤُهُ غَزِيراً قَوِيّاً.