Tafsir der Sure Hud, Vers 22

Gekürzt nach Tafsir al-Amthal von Ayatollah Scheich Naser Makarem Schirazi

Der Kommentartext ist auf Arabisch.

Sure Hud · Vers 22

لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ٢٢

Kommentar (gekürzt)

في نهاية الآية يوضح الحكم النهائي لمصيرهم في الآخرة، حيث يقول: "لا جرم أنهم في الآخرة هم الأخسرون". السبب واضح؛ لأنهم فقدوا نعمة السمع والبصر وحرمانهم من إنسانيتهم ووجودهم الحقيقي. بالإضافة إلى ذلك، يحملون أعباء مسؤولياتهم وأعباء الآخرين معهم. الكلمة "لا جرم" أصلها من "جرم" بمعنى قطف الثمار، ثم توسعت لتشمل كل نوع من الكسب والتحصيل. ولأنها كثيراً ما استخدمت في الكسب غير المرغوب فيه، شاعت بمعنى الذنب. ولكن عندما تأتي الكلمة في جملة مسبوقة بـ "لا"، تعني أن لا شيء يمكنه منع أو قطع هذا الموضوع، فهي قريبة من معنى "لابد" أو "من المسلّم به".

خلاصة: في الآخرة، هؤلاء الناس هم الأكثر خسارة لأنهم فقدوا نعمة السمع والبصر وحملوا أعباءهم وأعباء الآخرين.