Tafsir der Sure Al-Isra, Vers 50

Gekürzt nach Tafsir al-Amthal von Ayatollah Scheich Naser Makarem Schirazi

Der Kommentartext ist auf Arabisch.

Sure Al-Isra · Vers 50

۞ قُلۡ كُونُواْ حِجَارَةً أَوۡ حَدِيدًا٥٠

Kommentar (gekürzt)

القرآن الكريم يرد على من ينكرون البعث بأن إعادة الحياة إلى العظام بعد موتها أمر سهل لله، بل حتى لو كنتم حجارة أو حديداً أو أي مادة أخرى بعيدة عن الحياة، فإن الله قادر على بعثكم من جديد. العظام تتحول إلى تراب، والتراب هو أساس الحياة، حيث تنمو فيه النباتات وتنشأ منه الأحياء. أما الحجارة والحديد، فهما بعيدتان عن الحياة، لكن الله يوضح أن لا فرق لديه في إعادة الحياة من أي مادة كانت. الحجارة والحديد يتفاعلان مع البيئة ويتحولان إلى تراب، والتراب هو أصل الحياة. كل مكونات الأرض، بما فيها الإنسان، تحتوي على خليط من المعادن واللافلزات، وهذا التحول يدل على قدرة كل مخلوقات الأرض على التحول إلى كائنات حية بدرجات مختلفة.

المنكرون يتساءلون عن من يستطيع القيام بإعادة الحياة، والقرآن يجيب بأن الله الذي خلقهم أول مرة قادر على إعادتهم. هذا لأن الله خلقهم من التراب في البداية، ويستطيع إعادة ذلك مرة أخرى. المنكرون يعبرون عن تعجبهم بسؤالهم عن وقت البعث، والقرآن يرد بأن يوم المعاد قريب، لأن الحياة الدنيا قصيرة جداً مقارنة بالحياة الأبدية. الموت هو مقدمة القيامة، وهو قريب من الجميع ويذكرهم بالقيامة الكبرى. استخدام كلمة "عسى" يشير إلى أن توقيت القيامة لا يعلمه إلا الله.

الخلاصة: الله قادر على بعث الحياة من أي مادة، ويوم المعاد قريب جداً مقارنة بالحياة الأبدية.