Tafsir der Sure Al-Furqan, Vers 65

Gekürzt nach Tafsir al-Amthal von Ayatollah Scheich Naser Makarem Schirazi

Der Kommentartext ist auf Arabisch.

Sure Al-Furqan · Vers 65

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا٦٥

Kommentar (gekürzt)

الصفة الرابعة لهؤلاء المؤمنين هي خوفهم من العذاب الإلهي، حيث يقولون: "ربنا اصرف عنا عذاب جهنم، إن عذابها كان غراماً"، أي شديداً ودائماً. ومع أنهم يذكرون الله ويعبدونه في الليل، ويؤدون واجباتهم في النهار، فإن قلوبهم مليئة بالخوف من المسؤوليات، وهذا الخوف يدفعهم لأداء واجباتهم بأفضل طريقة دون الحاجة إلى رقيب. كلمة "غرام" تعني المصيبة والألم الشديد الذي لا يفارق الإنسان، وتطلق على جهنم لأن عذابها دائم وشديد. يُحتمل أن "مستقراً" تشير إلى مكان مؤقت و"مقاماً" إلى مكان دائم، ويكون هذا إشارة إلى أن جهنم تكون مقاماً للكافرين ومستقراً مؤقتاً للمؤمنين. وربما تشير الكلمتان معاً إلى دوام عقوبات جهنم، وهذا صحيح مقارنة بالجنة التي هي "حسنت مستقراً ومقاماً".

خلاصة: المؤمنون يخافون من عذاب جهنم الدائم والشديد، وهذا الخوف يدفعهم لأداء واجباتهم بأفضل صورة.