Tafsir der Sure Sad, Vers 23

Gekürzt nach Tafsir al-Amthal von Ayatollah Scheich Naser Makarem Schirazi

Der Kommentartext ist auf Arabisch.

Sure Sad · Vers 23

إِنَّ هَٰذَآ أَخِي لَهُۥ تِسۡعٞ وَتِسۡعُونَ نَعۡجَةٗ وَلِيَ نَعۡجَةٞ وَٰحِدَةٞ فَقَالَ أَكۡفِلۡنِيهَا وَعَزَّنِي فِي ٱلۡخِطَابِ٢٣

Kommentar (gekürzt)

أحد الرجلين تقدم بشكواه إلى داود عليه السلام، قائلاً: "هذا أخي يمتلك تسعاً وتسعين نعجة، بينما لا أملك سوى نعجة واحدة. ومع ذلك، يُصر على أن أعطيه نعجتي ليضمها إلى قطيعه، ويضغط علي بشدة في ذلك." النعجة هنا تشير إلى الأنثى من الضأن، وقد تُستخدم للإشارة إلى أنثى البقر الوحشي والخراف الجبلية أيضاً. كلمة "اكفلنيها" تعني هنا تخلَّ عنها لي وأجعلها في حوزتي وكفالتي. أما "عزني في الخطاب" فهي تعني أن أخي تغلب عليَّ وأغلظ في القول.

الخلاصة: الرجل يشكو من أن أخاه الذي يمتلك الكثير يضغط عليه ليأخذ ما يملكه الوحيد، متغلّباً عليه بحدة الكلام.