Sure Al-Haqqah · Vers 27
يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ٢٧
Kommentar (gekürzt)
في يوم البعث والحساب الإلهي، تُكشف حقيقة الأعمال السيئة للإنسان، فيصرخ ويتمنى لو انقطعت علاقته بماضيه الأسود ويفنى من الفضيحة الكبيرة. يُعبر القرآن عن هذا الشعور بقول الكافر: "ياليتني كنت تراباً". هناك تفسيرات متعددة لقوله: "ياليتها كانت القاضية". أحدها أن المقصود هو الموتة الأولى، حيث يتمنى الكافر لو لم يُبعث مرة أخرى ليواجه الخزي. تفسير آخر يشير إلى أن "القاضية" تعني نفخة الصور الأولى، ويتمنى الكافر عدم حدوث النفخة الثانية. لكن التفسير الأكثر ملاءمة هو أن المقصود هو تمنّي الفناء وعدم البعث لتجنب الحساب.
خلاصة: يتمنى الكافر الفناء لتجنب الحساب والفضيحة في يوم البعث.