Arabic Word Meanings

اللهم

The meaning of “اللهم” as explained in Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira and al-Ghani.

The original text is in Arabic.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar and team (d. 1424 AH)

اللَّهُمَّ [مفرد]: صيغة نداء ودعاء مثل: يا الله، حذف منها حرف النداء وعُوِّض عنه بميم مشدَّدة "اللّهم ارحمني- {قُلِ اللهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ}". • اللَّهُمَّ إلاَّ: صيغة استثناء تفيد إثبات ما فيه شك "سيسافر اللهُمَّ إلاّ أن يكون قد غيَّر رأيه". • اللَّهُمَّ نعم: صيغة تفيد تمكين الجواب في نفس السَّامع "أيوسف قائم؟ تقول: اللهُمَّ نعم".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اللَّهُمَّ - 1. الزمر آية 46 قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأرْضِ (قرآن): أيْ يَا اللَّهُ. 2. "اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنعْمَتِكَ وَتُبْ عَلَيْنَا إنَّكَ أنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ" : اِسْتِعْمَالٌ لِلنِّدَاءِ الحَقِيقِيِّ. "اللهُمَّ تَقَبَّلْ دُعَائِي". 3. "أمُحَمَّدٌ فِي البَيْتِ: الَّلهُمَّ نَعَمْ" : وَهِيَ هُنَا لِتَمْكِينِ الجَوَابِ فِي ذِهْنِ السَّامِعِ.