Arabic Word Meanings

بال

The meaning of “بال” as explained in Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani and al-Ra'id.

The original text is in Arabic.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar and team (d. 1424 AH)

بال [مفرد]: 1- ذهن، خاطر، قلب "الأمّ دائما مشغولة البال على أولادها الغائبين"| جرَى على باله: تذكّر، فكّر فيه، توقَّع- خالي البال/ خليُّ البال: لا يَشْغله شاغل، مطمئن القلب- خطر على باله/ خطر في باله: تذكّره بعد نسيان- راحة البال: طمأنينة النَّفس، خلوّ من الهمِّ- طويل البال: صبور، كثير الاحتمال- لا يخطر على البال: بعيد الوقوع، غير معقول- لم يُلقِ لقوله بالاً: لم ينتبه إليه أو يهتمَّ به- ما بالك؟: ما رأيك؟- ما بالك خائفًا؟: لماذا؟. 2- حال وشأن (مذكر) "{سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ}- {ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللاَّتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ}"| أمرٌ ذو بال: مهمّ، ذو شأن- رخيّ البال/ ناعم البال: موفور العيش، هادِئ النَّفس- ما باله: ما شأنه. 3- (حن) حوت كبير ضخم الرأس من الفصيلة الباليّة.
بالَ يَبول، بُلْ، بَوْلاً، فهو بائل • بالَ الإنسانُ وغيرُه: أخرج ما في مثانته من ماء "بال الطفلُ على نفسه: بال في سراويله"| بالت بينهم الثَّعالبُ: تعادوا بعد الصَّداقة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

بَالٌ - [ب ل ي]. 1. "لَمْ يَخْطُرْ هَذَا الأمْرُ بِبَالِي قَطّْ" : بِخاطِرِي، بِفِكْرِي. "بالُهُ مَشْغُولٌ عَلَى الدَّوامِ". 2. "هُوَ كاسِفُ البالِ" : كاسِفُ النَّفْسِ. 3. "شَعَرَ بِراحَةِ البالِ" : باطْمِئْنانِ حالِهِ وَنَفْسِهِ. 4. "أمْرٌ ذُو بالٍ" : أمْرٌ ذُو شأْنٍ عَظِيمٍ. يوسف آية 50ما بالُ النِّسْوَةِ اللاَّئي قَطَّعْنَ أيْدِيَهُنَّ (.قرآن). 5. "لَيْسَ هَذَا مِنْ بالِي" : لَيْسَ مِمَّا أُبالِيهِ. 6. "طَوِيلُ البالِ" : صَبُورٌ لا يَنْزَعِجُ. 7. "أجِدُهُ عَلَى الدَّوامِ رَخِيَّ البالِ" : غَيْرَ مَهْمومٍ، نائِماً، هَنِيءَ العَيْشِ 8. "ما بالُكَ" : ما شَأْنُك، ما حَالُكَ.
بالٍ، البالِي، بالِيَةٌ - [ب ل ي]. 1. "رَأَيْتُهُ فِي أثْوابٍ بالِيَةٍ": قَدِيمَةٍ وَمُمَزَّقَةٍ. "كَان يَتَلَفَّعُ بِعَباءةٍ باليَةٍ".(ن. محفوظ). 2. "لا يَزَالُ يُدافِعُ عَنْ أفْكَارٍ بالِيَةٍ" : أفْكارٍ عَتِيَقَةٍ لاَ تُلاَئِمُ العَصْرَ.
بالٌ - (حو).: "جِنْسُ ثَدْييَّاتٍ بَحْرِيَّةٍ مِنْ فَصِيلَةِ الباليَّاتِ وَرُتْبَةِ الحِيتَانِ، وَهُوَ أطْوَلُ الحيَوَاناتِ ؛ إذْ يَبْلُغُ أحْياناً 30 متراً، وَيَزِنُ حَوَالَيْ 150 طُنّّاً، لَهُ شَحْمٌ مُفِيدٌ يُسْتَخْرَجُ مِنْهُ حَوالَيْ 30 طنّاً مِنَ الزَّيْتِ، يَتَغَذَّى بِعَلَقِ البَحْرِ، وَيُمْكِنُ أَنْ يَغْطِسَ نِصْفَ ساعَةٍ ثُمَّ يَعُودَ إلَى سَطْحِ الماءِ، يَزْفُرُ هَوَاءً مُشْبَعاً بِبُخارِ الماءِ، والبَالُ الحَقِيقِيُّ نادِرٌ جِدّاً.

الرائد

al-Ra'id · Jabran Masoud

بال. ١-مص. بالى. ٢-حال. ٣-خاطر: «خطر ذلك ببالي». ٤-قلب. ٥-أمل. ٦-حوت يعرف بـ «جمل البحر». ٧-«هو رخي البال، أو ناعم البال»: أي هنيء العيش. بال (البالي) . من الثياب: الخلق، الرث.