Arabic Word Meanings

تجرد

The meaning of “تجرد” as explained in Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani and al-Ra'id.

The original text is in Arabic.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar and team (d. 1424 AH)

تجرَّدَ عن/ تجرَّدَ لـ/ تجرَّدَ من يتجرَّد، تجرُّدًا، فهو مُتجرِّد، والمفعول مُتَجرَّد عنه • تجرَّد عن ثيابه/ تجرَّد من ثيابه: تعرَّى، نزعها عن بدنه "تجرَّد عن الملذَّات الدُّنيويّة- تجرّد من سلاحه- تجرَّد عن/ من الأهواء"| التَّجرُّد والحياديّة: عدم الخضوع للميول والعواطف- تجرَّد عن الأباطيل: لم يتعلّق بها- تجرَّد عن الخدمة: ترك العمل في خدمة الحكومة، واعتزل الخدمة- تجرَّد عن الدُّنيا: انصرف عنها للعبادة، وزهد فيها- تجرَّد من عواطفه/ تجرَّد من ميوله/ تجرَّد من مصالحه: حرَّر نفسه منها ولم يخضع لتأثيرها- تجرَّد من ماله: تبرَّع به وتنازل عنه، أفلس. • تجرَّد للأمر: جدَّ فيه أو كرَّس نفسه له، انقطع له "تجرّد للعبادة"| قاضٍ مُتجرِّد: نزيه مترفِّع، غير مُتحيِّز.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَجَرُّدٌ - [ج ر د]. (مص. تَجَرَّدَ). 1. "التَّجَرُّدُ مِنَ الْمَلاَبِسِ" : التَّعَرِّي... 2. "قَدَّمَ شَهَادَتَهُ أَمَامَ القَاضِي بِتَجَرُّدٍ" : بِلا تَحَيُّزٍ. 3. "التَّجَرُّدُ عَنِ الأَهْوَاءِ" : التَّحَرُّرُ مِنْهَا.
تَجَرَّدَ - [ج ر د]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَجَرَّدْتُ، أَتَجَرَّدُ، تَجَرَّدْ، مص. تَجَرُّدٌ. 1. "تَجَرَّدَتِ السُّنْبُلَةُ" : خَرَجَتْ مِنْ لَفَائِفِهَا. 2. "تَجَرَّدَ لِدُرُوسِهِ اسْتِعْدَاداً لِلاِمْتِحَانِ" : تَفَرَّغَ لَهَا، جَدَّ فِيهَا. 3. "تَجَرَّدَ مِنْ مَلاَبِسِهِ" : تَعَرَّى مِنْهَا. 4. "تَجَرَّدَ عَنْ مَتَاعِ الدُّنْيَا" : تَخَلَّى عَنْهَا وَعَنْ نِعَمِهَا. "تَجَرَّدُوا مِنَ الدُّنْيَا وَنَعِيمِهَا وَطَرَحُوا زُخْرُفَهَا". (أ. أمين) "تَجَرَّدَ القَاضِي مِنْ عَوَاطِفِهِ وَمُيُولِهِ وَلَمْ يَخْضَعْ لِتَأْثِيرِهَا لَمَّا أَصْدَرَ حُكْمَهُ".

الرائد

al-Ra'id · Jabran Masoud

تجرد. ١-مص. تجرد. ٢-موضوعية. ٣-نزاهة.