Arabic Word Meanings

تلبس

The meaning of “تلبس” as explained in Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira and al-Ghani.

The original text is in Arabic.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar and team (d. 1424 AH)

تلبَّسَ بـ يتلبَّس، تلبُّسًا، فهو مُتلبِّس، والمفعول مُتلبَّس به • تلبَّس به الأمرُ: اشتبه واختلط عليه، تعلّق به واختلط "تلبَّس حُبُّها بدمه- ذهب من الدُّنيا ولم يتلبَّس منها بشيء". • تلبَّس الشَّخْصُ بجريمة: ارتكبها "تلبس بجريمة قتل- داهمته رجالُ الشُّرطة في حالة تلبُّس". • تلبَّس الشَّخْصُ بدور مسرحيّ: تفاعل معه تفاعلاً كاملاً "تلبَّس بدور عمر بن عبد العزيز".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَلَبُّسٌ - [ل ب س]. (مص. تَلَبَّسَ). 1. "التَّلَبُّسُ بِاللِّباسِ": لِبْسُهُ. 2. "تَلَبُّسُ الأمْرِ عَلَيْهِ" : اِخْتِلاطُهُ وَتَداخُلُهُ، اِلْتِباسُهُ. 3. "تَلَبُّسُ الشَّوْكِ بِالثَّوْبِ" : عَلَقُهُ بِهِ.
تَلَبَّسَ - [ل ب س]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). تَلَبَّسَ، يَتَلَبَّسُ، مص. تَلَبُّسٌ. 1. "تَلَبَّسَ لِباساً أَنيقاً" : لَبِسَهُ. 2. "تَلَبَّسَ عَلَيْهِ الأمْرُ" : اِخْتَلَطَ وَتَداخَلَ وَلَمْ يَعُدْ يُمَيِّزُ شَيْئاً، أَشْكَلَ، اِلْتَبسَ. "تَلَبَّسَ حُبُّ جارَتِهِ بِدَمِهِ وَلَحْمِهِ". 3. "تَلَبَّسَ بِهِ الشَّوْكُ" : عَلِقَ بِهِ. "وَذَهَبَ مِنَ الدُّنْيا وَلَمْ يَتَلَبَّسْ مِنْها بِشَيْءٍ". 4. "تَلَبَّسَ الطَّعامُ بِاليَدِ" : اِلْتَزَقَ، اِلْتَصَقَ بِها.