Arabic Word Meanings

صالح

The meaning of “صالح” as explained in Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani and al-Ra'id.

The original text is in Arabic.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar and team (d. 1424 AH)

صالح1 [مفرد]: 1- اسم فاعل من صلَحَ/ صلَحَ لـ| صالحٌ للطَّبْع: عبارة تعني الموافقة على طبع نصٍّ تمّ تصحيحه ومراجعته. 2- مُناسب، قابل للاستعمال "ماءٌ صالحٌ للشّرب- هو صالِحٌ للوظيفة- صالح للملاحة"| هو صالح لكذا: فيه أهليّة للقيام به. 3- كثير وافِر "عنده قدرٌ صالحٌ من المال- له حظّ صالح من الأدب". 4- نبيّ أرسله اللهُ إلى قومه ثمود الذين كانت مساكنهم في الحِجْر ما بين الحجاز والشَّام "{وَإِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا}"| ناقة صالح.
صالح2 [مفرد]: ج صُلَحاءُ وصوالحُ: 1- سوِيّ الخِلْقة والخُلُق "{دَعَوَا اللهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ ءَاتَيْتَنَا صَالِحًا لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ}". 2- مصلحة "يعمل للصَّالح العام".
صالح3 [مفرد]: ج صالحون وصَلحَة وصُلاّح: 1- قائِمٌ بحقّ الله وحقّ عباده، تقيّ مؤمن "السلف الصّالح- {وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا}". 2- مستقيمٌ مؤدٍّ لواجباته، عكسه فاسد "فَتًى صالح- ميّز بين الصالح والطالح- الثناء يزيد الصالحين صلاحًا والطالحين سوءًا [مثل أجنبيّ]".
صالحَ يصالح، مُصالَحةً، فهو مُصالِح، والمفعول مُصالَح • صالح الشَّخصَ: سالمه وصافاه، خلاف خاصمه "صالَح عدوّه- {فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصَالِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا} [ق]". • صالحه على دَفْع الغرامة: سلك معه مسلك المسالمة في الاتّفاق "صالحه على ما تبقّى في ذمّتِه من دَيْن".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

صَالَحَ - [ص ل ح]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). صَالَحْتُ، أُصَالِحُ، صَالِحْ، مُصَالَحَةٌ. 1. "صَالَحَ جَارَهُ بَعْدَ خِصَامٍ" : سَالَمَهُ، صافَاهُ. "كَيْفَ أُصَالِحُ عَدُوّاً يَسْتَهْتِرُ بِحُقُوقِي". 2. "صالَحَهُ على الشَّيْءِ" : وافَقَهُ، صارَ مَعَه على اتِّفاقٍ.
صَالِحٌ، صَالِحَةٌ - ج: ـون، ـات، صُلَحَاءُ، صُلاَّحٌ، صَوَالِحُ. [ص ل ح]. (فا. من صَلُحَ). 1. "كَانَ رَجُلاً صَالِحاً": تَقِيّاً، مُؤْمِناً، وَرِعاً. 2. "تُرَاثُ السَّلَفِ الصَّالِحِ" : تُرَاثُ الأَجِلاَّءِ التُّقَاةِ. 3. "قَامَ بِعَمَلٍ صَالِحٍ" : بِعَمَلٍ مُثْمِرٍ، خَالٍ مِنَ العَيْبِ. "يُمَيِّزُ بَيْنَ الصَّالِحِ وَالطَّالِحِ" "فَصَلَ الْحُبُوبَ الصَّالِحَةَ عَنِ الطَّالِحَةِ". 4. "هُوَ صَالِحٌ لِلْعَمَلِ" : جَدِيرٌ، خَلِيقٌ بِهِ. 5. "أَنْجَزْتُ هَذَا العَمَلَ لِصَالِحِهِ" : لِمَصْلَحَتِهِ، لِمَنْفَعَتِهِ. 6. "صالِحٌ" :اِسْمُ عَلَمٍ.

الرائد

al-Ra'id · Jabran Masoud

صالح. ج صلحاء وصلاح. ١-فا. ٢-مستقيم خير. ٣-خليق، جدير، ذو أهلية: «هو صالح للرياضة». ٤-كثير: «عنده قدر صالح من العلم».