Arabic Word Meanings

ظل

The meaning of “ظل” as explained in Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani and al-Ra'id.

The original text is in Arabic.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar and team (d. 1424 AH)

ظلَّ1 ظَلَلْتُ، يظِلّ، اظْلِلْ/ ظِلَّ، ظَلالةً، فهو ظالّ • ظلَّ المَكانُ/ ظلَّ اليَومُ: دام ظلُّه، صار ذا ظِلّ.
ظلَّ2 ظَلِلْتُ، يظَلّ، اظْلَلْ/ ظَلَّ، ظَلاًّ وظُلولاً، فهو ظالّ • ظلَّ يفعل كذا: دام على فعله، وهو فعل ناقص من أخوات كان يفيد الاستمرار (استمرار اتِّصاف المبتدأ بالخبر) "ظَلِلْت وفيًّا لأصدقائي- ظلّ صامتًا- سوف تظلُّ الحرِّيَّة حلمًا- ظلَّت العجوزُ على قيد الحياة- {قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ}".
ظَلّ [مفرد]: مصدر ظلَّ2.
ظِلّ [مفرد]: ج أظْلال وظِلال وظُلَل: 1- أشعة ضوئيَّة تقع على جسم مُعتم يمنع نفوذَها، وقد يكنى بها عن ذات الشّيء "ظلُّ شجرةٍ/ حائطٍ- المرأة ظلّ الرّجل- يصاحبه كظلِّه: لا يفارقه- في ظلِّ المجهودات المبذولة- ترك الظَّبيُ ظلَّه [مثل]: يُضرب للرجل النفور؛ لأنّ الظبي إذا نفر من شيء لا يعود إليه أبدًا- إنّه ليخاف حتى ظلّه [مثل]: يخاف من كلّ شيء- {ثُمَّ تَوَلَّى إِلَى الظِّلِّ}- {وَلاَ الظِّلُّ وَلاَ الْحَرُورُ}: تمثل الآية الإيمان بالظلّ والكفر بالحرور"| استثقل ظلَّ فلان: ضجر منه وملَّ- انتعل ظلَّه/ مشى على ظلّه: مشى في منتصف النهار في القيظ، فلم يكن له ظلّ- بقِيَ عنده ظلّ اليوم: طوله- ثقيل الظِّلّ: غير مرغوب في وجوده، مزعج- حكومة الظِّلّ/ وزارة الظِّلّ: حكومة لا وجود لها في الواقع كالحكومة التي تؤلِّفها المعارضةُ لتتولَّى الحكمَ في حال انتقاله إليها- خفيف الظِّلّ: ظريف، لطيف، مرح، مؤنس، خفيف الروح- ظلال الانتخاب: ما وراءها- ظلال البَحر: أمواجه- ظلُّ الرِّيح: الجهة التي تهبّ نحوها الرِّيح- ظلّ السَّحاب: ما وارى الشّمس- ظلّ الشَّباب/ ظلّ الشِّتاء: أوَّله- ظلّ القَيْظ: شدَّته- ظلّ اللّيل: سواده- ظلّ الغمامُ [مثل]: يُضرب لما لا يدوم، وينقضي بسرعة- ظلّ ظليل/ ظلّ وارف: دائم- مرّ كالظِّلّ/ مرّ كظِّلّ الذِّئب: مرَّ سريعًا- مُلاعِب ظلِّه/ خاطف ظلّه: طائر إذا رأى ظلَّه في الماء أقبل ليخطفه ويعرف بصيّاد السمك أو طائر الرفراف- وجهه كظِلّ الحجر: أسود، أو وقح- يباري ظلّ رأسه: يختال- يعيش في الظِّلّ/ يعيش في دائرة الظِّلّ: يعيش بعيدًا عن الناس أو أضواء الشُّهرة. 2- دخان كثيف يخرج من جهنَّم "{انْطَلِقُوا إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلاَثِ شُعَبٍ}". 3- عزّ وحماية وكنف "عاش في ظلّ أبيه- هو في ظلّ فلان". 4- أثر؛ أقلّ شَيء "أمر لا ظلّ عليه من الشكّ- في ظلِّ احترام القانون". 5- رفاهية "قضى حياتَه في ظلٍّ من العيش". 6- (فز) عَتْمة تغشى مكانًا حُجبت عنه الأشعَّة الضوئيَّة. • الظِّلّ الخلفيّ: (فن) ما يُرْسم في خلفيَّة الصُّورة من قُتمة. • خيال الظِّلّ: (فن) نوع من التمثيل يكون بإلقاء خيال من خلف ستارة أو صندوق الفرجة، وهي آلة ذات نظّارة تكبّر بها صور الأشياء وتعكسها على شاشة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

ظَلَّ - [ظ ل ل]. (ف: ثلا. لازم). ظَلَّ، يَظِلُّ، مص. ظَلالَةٌ. 1. "ظَلَّ النَّهارُ" : صارَ ذا ظِلٍّ. 2. "ظَلَّ الشَّيْءُ" : دامَ ظِلُّهُ.
ظَلَّ - [ظ ل ل]. (ف: ثلا). ظَلِلْتُ، أَظَلُّ، ظَلَّ، مص. ظَلٌّ، ظُلولٌ. 1. "ظَلَّ الوَلَدُ جالِساً في مَكانِهِ" : بَقِيَ، وَهُوَ فِعْلٌ ناقِصٌ من أَخَواتِ كانَ. 2. "ظَلَّ يُراجِعُ دُروسَهُ" : دامَ. 3. "ظَلَّ على مَوْقِفِهِ" : اِسْتَمَرَّ عَلَيْهِ.
ظِلٌّ - ج: ظِلالٌ. [ظ ل ل]. 1. "جَلَسَ تَحْتَ ظِلِّ الشَّجَرَةِ" : تَحْتَ فَيْئِها، ضَوْءُ شُعاعِ الشَّمْسِ عِنْدَما يُسْتَتَرُ بِحاجِزٍ مَّا. 2. "يَتْبَعُهُ كَظِلِّهِ" : كَخَيالِهِ. "أَلْزَمُ لِلْمَرْءِ مِنْ ظِلِّهِ". 3. "عاشَ في ظِلِّهِ مُعَزَّزاً مُكَرَّماً" : في كَنَفِهِ، في حِمايَتِهِ. 4. "إِنْسانٌ خَفيفُ الظِّلِّ" : مَرِحٌ، نَشيطٌ، خَفيفُ الرُّوحِ. 5. "إِنْسانٌ ثَقيلُ الظِّلِّ" : مُمِلٌّ، مُضْجِرٌ، ثَقيلُ الرُّوحِ، طُفَيْلِيٌّ. 6. "ظِلُّ اللَّيْلِ" : ظَلامُهُ، سَوادُهُ. 7. "ظِلُّ الشَّبابِ" : أَوَّلُهُ. "ظِلُّ الشِّتاءِ" "ظِلُّ اللَّيْلِ". 8. "وَجْهُهُ كَظِلِّ الحَجَرِ" : أَسْوَدُ. 9. "اِنْتَعَلْتُ ظِلِّي" : أَي مَشَيْتُ في مُنْتَصَفِ النَّهارِ وَقْتَ القَيْظِ. "مَشَيْتُ عَلَى ظِلِّي". 10. "الظِّلُّ الخَلْفِيُّ" : ما يُرْسَمُ في الخَلْفِيَّةِ مِنْ قُتْمَةٍ. 11. "الظِّلُّ الْمَمْدودُ" : خَيالٌ يَقَعُ عَلَى شَيْءٍ مجاوِرٍ لِلمَرْسومِ مِنْ سُقوطِ الضَّوْءِ عَلَيْهِ. 12. "خَيالُ الظِّلِّ" : نَوْعٌ مِنَ الْمَسْرَحِ يَعْتَمِدُ على تَحْريكِ صُوَرِ أَشْخاصٍ مِنْ وَراءِ سِتارٍ يَنْعَكِسُ ظِلُّها مِنَ الخَلْفِ وَيَتَحَدَّثُ مَنْ يُحَرِّكُها بِلِسانِها. 13. "ظِلُّ التَّمامِ" : هُوَ مَقْلوبُ الجَيْبِ وَيُرْمَزُ لَهُ بِالرَّمْزِ "ظَتا". 14. "الظِّلُّ الدَّامِسُ" : دَرَجَةُ التَّظْلِيلِ التي يَشيعُ فيها لَوْنُ المِدادِ. 15. "مُلاعِبُ ظِلِّهِ" : طائِرٌ، أَسْوَدُ المِنْقارِ والرِّجْلَيْنِ، أَبْيَضُ الصَّدْرِ وَهُوَ مُرَقَّطُ، يُعْرَفُ بِالرَّفْرافِ، ويُنْعَتُ أَيْضاً بِصَيَّادِ السَّمَكِ، لأَنَّهُ إِذا رَأَى ظِلَّهُ في الْمَاءِ هَبَطَ لِيَخْطِفَهُ.

الرائد

al-Ra'id · Jabran Masoud

ظل يظل: ظلا وظلولا. ١-يفعل كذا: فعله نهارا. ٢-يفعل كذا: دام على فعله. ظل يظل: ظلالة. ١-اليوم: صار ذا ظل. ٢-الشيء: دام ظله. ظل. ١-فيء، ج ظلال وظلول وأظلال: «ظل الشجرة». ٢-من كل شيء: شخصه. ٣-من الشيء: أوله «ظل الشباب». ٤-من الليل: سواده. ٥-من السحاب: ما ستر الشمس. ٦-عز، منعة. ٧-رفاهة، سعة عيش. ٨-من الثوب: ما يظهر من درزه. ٩-«هو في ظله»: أي في كنفه وحمايته. ١٠-«بقي عنده ظل اليوم»: أي طوله.