Arabic Word Meanings

نجخ

The meaning of “نجخ” as explained in al-Mu'jam al-Wasit and Lisan al-Arab.

The original text is in Arabic.

المعجم الوسيط

al-Mu'jam al-Wasit · Academy of the Arabic Language, Cairo

(نَجَخَ) -َ نَجْخًا، ونَجيخًا: هاج واضطرب. يقال: نَجَخَ المَوْجُ. و- السِّيلُ: اشتدَّ وجَرَفَ الأرضَ في طريقه. و- فلان: غلَّظ صَوتُه من زُكامٍ أو سُعال. و- الحيوانُ: بَشِم. و- السِّقاءَ: مَخَضَهُ و- البئرَ: حَفَرَها. (انْتَجَخَ): هاج واضطرب. حتى أثَّرَ في نَجَخ. (تَنَاجَخَ) السَّيلُ: اضطرب حتى أثَّرَ في الأجراف يزحزح بعضَها عن بعض. ويقال: تناجخ الرجلان: تفاخرا. (النَّاجِخُ) - يقال: سيلِّ ناجخٌ: شديدُ الجِرْيةِ يحفِرُ الأرضَ حفرًا شُديدًا. و- صَوتُ اضطراب الماء علي الساحل. يقال: سمِعتُ ناجخَ البحر. (الناجخةُ): صوتُ اضطراب الماء على الساحل. (النَّجَاخُ): صَوتُ السّاعل إِذا غَلُظ. (النَّجِخُ) من الحيوان: ما اعتراه البشَم. يقال: بعيرٌ نَجخٌ. (النَّجْخَةُ): دَفْعة الماء في جوانب الساحِل. (ج) نَجَخات. ونَجَخْات الماءِ: دُفَعُهُ. (النَّجُوخُ) - يقال: بحرٌ نَجُوخٌ: مضطرب هائج.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (d. 711 AH)

نجخ: النَّجْخُ: نَجْخُ السيلِ، وَهُوَ أَن ينْجَخَ فِي سَنَدِ الْوَادِي فَيُحَرِّفُهُ فِي وَسَطِ الْبَحْرِ؛ وأَنشد: ذُو ناجِخٍ يَضربُ ضَوْحَيْ مَخْرِم وَقَالَ آخَرُ: مُفْعَوْعِمٌ يَنْجَخُ فِي أَمواجِهِ قَالَ: ونجيخُه صَوْتُهُ وَصَدْمُهُ. وَسَيْلٌ ناجِخٌ: شَدِيدُ الجَرْية الَّذِي يَحْفِرُ الأَرض حَفْرًا شَدِيدًا. وناجِخَةُ الْمَاءِ ونجيخُه: صَوْتُهُ. وَالنَّاجِخُ والنَّجوخ: الْبَحْرُ الْمُصَوِّتُ؛ قَالَ: أَظَلُّ مِنْ خوفِ النَّجُوخِ الأَخضرْ، ... كأَنني فِي هُوَّةٍ أُحَدَّرْ وَقَالَ ثَعْلَبٌ: الناجِخُ صَوْتُ اضْطِرَابِ الْمَاءِ عَلَى السَّاحِلِ، اسمٌ كَالْغَارِبِ وَالْكَاهِلِ. وتناجَخَت الأَمواج إِذا اضْطَرَبَتْ فِي أُصول الأَجراف حَتَّى تُؤَثِّرَ فِيهَا. وأَصبَحَ ناجِخاً ومُنَجِّخاً إِذا غلُظ صَوْتُهُ مِنْ زُكَامٍ أَو سُعَالٍ. وامرأَة نَجَّاخة: وَهِيَ الرشَّاحة الَّتِي تَمْسَحُ الِابْتِلَالَ؛ قَالَ: وامرأَة نَجَّاخة لحيائِها صَوْتٌ عِنْدَ الْجِمَاعِ؛ وَقِيلَ: هِيَ الَّتِي لَا تَشْبَعُ مِنَ الْجِمَاعِ. والنَّجْخ: أَن يُسمع فِي حَيَائِهَا صَوْتُ دَفْعٍ مِنَ الْمَاءِ إِذا جُومِعَتْ. والنَّجْخُ: أَن تَدْفَعَ بِالْمَاءِ. ونَجَخات الْمَاءِ: دُفَعُه. والنجَّاخة مِنَ النِّسَاءِ: الَّتِي يَنْتَجخ سُرْمُها كَانْتِجَاخِ بَطْنِ الدَّابَّةِ إِذا صوّتَ. وَقَالَ بَعْضُ الْعَرَبِ: مَرَرْنَا بِبَعِيرٍ وَقَدْ شَبَّكَتْ نَجَخاتُ السِّماكِ بَيْنَ ضُلُوعِهِ؛ يَعْنِي مَا أَنبت اللَّهُ عَنْ إِمطار نَوْءِ السِّماكِ. ونَجَخَ البعيرُ نَجَخاً، فَهُوَ نجِخٌ: بشمَ، وَيُقْتَاسُ مِنْ ذَلِكَ لِلرَّجُلِ فَيُقَالُ: نَجَخَ عَلَى مِثَالِ ضَرَبَ. والنَّجْخُ فِي مَخْضِ السِّقَاءِ، كالنَّخْج. ومُنْجِخٌ ومَنْجِخ: جَبَلٌ مِنْ جِبَالِ الدَّهْنَاءِ.