Arabic Word Meanings

نزق

The meaning of “نزق” as explained in al-Mu'jam al-Wasit and Lisan al-Arab.

The original text is in Arabic.

المعجم الوسيط

al-Mu'jam al-Wasit · Academy of the Arabic Language, Cairo

(نَزَقَ) الفرسُ ونحوُه -ِ نَزْقًا: ونُزُوقًا: وَثَبَ وتقدَّم في خِفَّة. و- الإِناءُ والغدير: امتلأَ. و- الإِناءَ ونحوَه نَزْقًا: ملأَه إلى رأْسه. (نَزِقَ) الإِناءُ ونحوُه -َ نَزَقًا: امتلأَ إلى رأْسه. و- الرَّجلُ نَزَقًا، ونُزوقًا: خفّ وطاشَ. و- نَشِطَ. فهو نَزِقٌ، وهي نَزِقَةٌ. (أَنْزَقَ) فلانٌ: سَفِهَ بعد حِلْم. و- في الضَّحِك: أَفرط وأَكثر. و- الفرسَ: ضرَبه حتى ينزِق. و- النَّعيمُ فلانًا: حمَلَه على النَّزَق. (نَازَقَهُ) مُنازَقَة، ونِزاقًا: شاتمه. و- سابَقَهُ في العَدْو. (نَزَّقَهُ): أَنزقه. (تَنَازَقَ) الرجلان: تشاتما. (المُنَازِقُ): الكثير الكلام والنَّزَق. (النَّزَاقُ) من الحيوان: الصعبةُ الانقياد. و- السَّريعةُ. (النَّزَقُ): الخِفَّةُ والطيش في كلِّ أَمر. يقال: في كلامه نَزَق. و- العجلَةُ في جَهْل وحُمْق. و- المكانُ القريب. (النَّزِقَةُ) من الحيوان: النَّزَاقُ.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (d. 711 AH)

نزق: النَّزَقُ: خِفَّةٌ فِي كُلِّ أَمر وَعَجَلَةٍ فِي جَهْلٍ وحُمْق. ابْنُ سِيدَهْ: النَّزَقُ الْخِفَّةُ وَالطَّيْشُ، نزِق، بِالْكَسْرِ، يَنْزَقُ نَزَقًا، فَهُوَ نزِق، والأُنثى نزِقَةٌ، وَهُوَ مِنَ الطَّيْشِ وَالْخِفَّةِ. وأَنَزَقَ الرجلُ إِذَا سَفِهَ بَعْدَ حِلْم. وتَنازَق الرَّجُلَانِ تَنازُقاً ونِزاقاً ومُنازقة: تَشَاتَمَا، الأَخيرتان عَلَى غَيْرِ الْفِعْلِ. والمُنازِقُ: الْكَثِيرُ الْكَلَامِ والنَّزَقِ. ونزِقَ الرَّجُلُ وَالْفَرَسُ وَغَيْرُهُ يَنزَقُ نزْقاً ونُزوقاً إِذَا نَزَا. ونَزَّقَ الفرسَ وأَنزقه تَنزِيقاً إِذَا ضَرَبَهُ حَتَّى يَنْزو ويَنْزق، وَفِي التَّهْذِيبِ: حَتَّى يَثِبَ نَهْزاً. وأَنزَقَ فِي الضَّحِكِ وأَهْزَقَ إِذَا أَفرط فِيهِ وَأَكْثَرَ. والنَّزْقُ: مَلْءُ السِّقاء والإِناء إِلَى رَأْسِهِ. ونَزِقَتِ النِّهاءُ: امتلأَت. وَيُقَالُ: مُطِر مكانُ كَذَا وَكَذَا حَتَّى نزِقَتْ نِهاؤه أَي امتلأَت غُدْرانه. وَنَاقَةٌ نِزاقٌ: مِثْلَ مِزاق؛ عَنْ يَعْقُوبَ. والنَّيْزَقُ لُغَةٌ فِي النَّيْزَك: قَالَ الشَّاعِرُ: وثَدْيانِ، لَوْلا مَا هُما لَمْ تكَدْ تُرَى ... عَلَى الأَرضِ، إنْ قامَتْ، كمِثْل النَّيازِق كأنَّهما عِدْلا جُوَالِقٍ أصْبَحا، ... وحَشْوُهما تِبْنٌ عَلَى ظَهْرِ ناهِق