Arabic Word Meanings

هتف

The meaning of “هتف” as explained in al-Mu'jam al-Wasit and Lisan al-Arab.

The original text is in Arabic.

المعجم الوسيط

al-Mu'jam al-Wasit · Academy of the Arabic Language, Cairo

(هَتَفَ) -ِ هَتْفًا، وهُتَافًا: صاح مادًّا صوتَه. يقال: هتفَتِ الحمامةُ. و- به: صاح به ودعاه. ويقال: جعل يهتِف بربِّه: يدعوه ويُناشِدُه. و- فلانًا، وبه: مدَحَه. فهو مهتوفٌ به. ويقال: فلانةُ يُهْتَفُ بِها: تُذْكَرُ بالجمال. (هَتَّفَ): مبالغة في هَتَفَ. (الهَاتِفُ): الصَّوتُ يُسمَع دون أَن يُرى شخصُ الصائح. و- [التليفون]، أَو من يتكلَّم به. (مج). (الهُتَافُ): الصّوتُ العالي يُرفَعُ تمجيدًا أَو استنكارًا. (محدثة). (الهَتَّافُ): وصف للمبالغة. وهي هتَّافةٌ. و- زعيمُ الهاتفين يَهتِف فيردِّدون هُتافَه. (محدثة). ويقال: قَوْسٌ هتَّافةٌ: مُرِنَّةٌ مُصَوِّتَةٌ. (الهَتَفَى) من القِسِيِّ: المُرِنَّةُ المُصَوِّتَة. (الهَتُوفُ): الهَتَّافُ. [يستوي فيه المذكر والمؤنث]. يقال: رجلٌ هَتُوف، وحمامةٌ هتوف. ويقال: ريحٌ هتوف: حَنَّانَةٌ. وسحابةٌ هتوف: راعِدَة.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (d. 711 AH)

هتف: الهَتْفُ والهُتَافُ الصَّوْتُ الْجَافِي الْعَالِي، وَقِيلَ: الصَّوْتُ الشَّدِيدُ. وَقَدْ هَتَفَ بِهِ هُتَافاً أَي صَاحَ بِهِ. أَبو زَيْدٍ: يُقَالُ هَتَفْتُ بِفُلَانٍ أَي دعَوْتُه، وهَتَفْتُ بِفُلَانٍ أَي مدَحْته. وَفُلَانَةٌ يُهْتَفُ بِهَا أَي تُذكر بجَمال. وَفِي حَدِيثِ حُنين: قَالَ اهْتِفْ بالأَنصار أَي نادِهم وادعُهم، وَقَدْ هَتَفَ يَهْتِفُ هَتْفاً. وَفِي حَدِيثِ بَدْرٍ: فَجَعَلَ يَهْتِفُ بِرَبِّهِ أَي يَدْعُوهُ ويُناشِده. ابْنُ سِيدَهْ: وَقَدْ هَتَفَ يَهْتِفُ هَتْفاً، وَالْحَمَامَةُ تَهْتِفُ، وَسَمِعْتُ هَاتِفاً يَهْتِفُ إِذَا كُنْتَ تَسْمَعُ الصَّوْتَ وَلَا تُبْصِر أَحداً. وهَتَفتِ الحَمامة هَتْفاً: ناحَتْ؛ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: وَيُقَالُ هَتَّفْتُ الْحَمَامَةُ؛ وأَنشد لنُصَيْب: وَلَا أنَّني ناسِيكَ بِاللَّيْلِ، مَا بَكَتْ، ... عَلَى فَننٍ، ورْقاء ظَلَّتْ تُهَتِّفُ وحَمامة هَتُوف: كَثِيرَةُ الهُتاف. وَقَوْسٌ هَتُوف وهَتَفَى: مُرِنّةٌ مصَوِّتة؛ وأَنشد ابْنُ بَرِّيٍّ لِلشَّمَّاخِ: هَتُوفٌ إِذَا مَا جَامَعَ الظبيَ سَهْمُها، ... وَإِنَّ رِيعَ مِنْهَا أَسْلَمَتْه النَّوافِرُ وَرِيحٌ هَتُوف: حَنَّانَةٌ، وَالْاسْمُ الهَتَفَى. وَقَوْسٌ هَتَّافَة: ذَاتُ صَوْتٍ. وَقَالَ فِي تَرْجَمَةِ هَمَزَ: قَوْسٌ هَمَزى شَدِيدَةُ الهَمْز إِذَا نُزع فِيهَا؛ قَالَ أَبو النَّجْمِ: أَنْحَى شِمالًا هَمَزَى نَضُوحا، ... وهَتَفَى مُعْطِيةً طَرُوحا[[. قوله [نضوحا] أي شديدة الحفز للسهم.]] وَقَوْسٌ هَتَفَى: تهتف بالوتَر.