Arabic Word Meanings

هنغ

The meaning of “هنغ” as explained in al-Mu'jam al-Wasit and Lisan al-Arab.

The original text is in Arabic.

المعجم الوسيط

al-Mu'jam al-Wasit · Academy of the Arabic Language, Cairo

(هَنَغَ) الرجلُ والمرأَةُ -َ هَنْغًا: أَخفى كلٌّ منهما صوتَه عند الغَزَل. و- المرأَةُ: فَجَرتْ. (هَانَغَ) المرأَةَ: غازلَها. و- أَخفى كلُّ واحدٍ منهما صَوتَه. (الهَيْنَغُ): المرأَةُ الفاجرة. و- التي تُفْشِي سِرَّها إلى كلِّ أَحد. و- المغازِلَةُ الضَّحُوك.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (d. 711 AH)

هنغ: الهَنْغُ: إِخْفاءُ الصوْتِ مِنَ الرَّجُلِ والمرأَةِ عِنْدَ الغَزَلِ. وهانَغَها: أَخْفَى كلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صوتَه. وهانَغْتُ المرأَة: غازَلْتُها؛ وأَنشد: قَوْلًا كَتَحْدِيثِ الهَلُوكِ الهَيْنَغِ أَبو زَيْدٍ: خاضَنْتُ المرأَة إِذا غازَلْتَها، وَكَذَلِكَ هانَغْتُها. والهَيْنَغُ أَيضاً: المرأَةُ المغازِلة لِزَوْجِهَا، وَقِيلَ: المرأَة الْمُغَازِلَةُ الضَّحُوكُ. والهَيْنَغُ: الَّتِي تُظْهِرُ سِرَّها إِلَى كُلِّ أَحد. الأَزهري: قرأَت بِخَطِّ شَمِرٌ لأَبي مَالِكٍ امرأَة هَيْنغٌ فاجِرةٌ، وهَنَغَتْ إذا فَجَرَتْ.