Tafsir of Surah An-Nahl, verse 76

Abridged from Tafsir al-Amthal by Ayatollah Shaykh Naser Makarem Shirazi

The commentary text is in Arabic.

Surah An-Nahl · verse 76

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلَيۡنِ أَحَدُهُمَآ أَبۡكَمُ لَا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوۡلَىٰهُ أَيۡنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأۡتِ بِخَيۡرٍ هَلۡ يَسۡتَوِي هُوَ وَمَن يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ٧٦

Commentary (abridged)

يضرب الله مثلاً في هذه الآية ليوضح الفرق بين المشركين والمؤمنين. يشبه الله المشرك بالعبد الأبكم الذي لا يستطيع فعل أي شيء، وهو عبء على مولاه، وكلما توجه لا يأتي بأي خير. هذا العبد له أربع صفات سلبية: أبكم منذ ولادته، عاجز، عبء على مولاه، وعندما يوجهه مولاه لا يحقق أي فائدة.

في المقابل، يشبه الله المؤمن بشخص حر يأمر بالعدل ويسير على الطريق المستقيم. يمتلك هذا الشخص صفات إيجابية عديدة: لسانه ناطق، منطقه محكم، إرادته قوية، شجاع، ذكي، ونبيه. لا يمكن لشخص يدعو إلى العدل أن يكون أبكم أو جبان أو ضعيف العقل.

المقارنة بين هذين النموذجين تبرز الفارق الكبير بين من يعبدون الأصنام ومن يعبدون الله، وتوضح التفاوت الكبير في التربية والعقيدة بينهما.

الخلاصة: الآية تبرز الفارق الكبير بين المشرك العاجز والمؤمن الفاعل العادل، موضحةً التفاوت في الفكر والتربية والعقيدة بينهما.