Surah Taha · verse 45
قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفۡرُطَ عَلَيۡنَآ أَوۡ أَن يَطۡغَىٰ٤٥
Commentary (abridged)
موسى وهارون كانا خائفين من مواجهة فرعون، الذي كان معروفاً بقوته وتجبره. كانا يخشيان أن يقوم فرعون بعمل عدواني ضدهما قبل أن يتمكنا من توصيل رسالتهما. كلمة "يفرط" تعني الإسراع والعجلة في العمل، ولذلك كانا يخافان من أن يبادر فرعون باستخدام القوة فوراً دون أن يستمع لكلامهما. الإمام علي (ع) استخدم نفس التعبير "أنتم لنا فرط سابق" للإشارة إلى الأشخاص الذين سبقوا غيرهم إلى مكان معين. موسى وهارون كانا يخشيان من احتمالين: إما أن يستخدم فرعون القوة قبل أن يسمع كلامهما، أو أن يقدم على هذا العمل بعد سماعه لكلامهما مباشرة، وفي كلتا الحالتين كان ذلك يشكل خطراً على مهمتهما.
خلاصة: موسى وهارون خافا من ردة فعل فرعون السريعة والعدوانية قبل أو بعد سماع رسالتهما، مما قد يهدد مهمتهما.