Tafsir of Surah Al-Anbya, verse 13

Abridged from Tafsir al-Amthal by Ayatollah Shaykh Naser Makarem Shirazi

The commentary text is in Arabic.

Surah Al-Anbya · verse 13

لَا تَرۡكُضُواْ وَٱرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰ مَآ أُتۡرِفۡتُمۡ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡـَٔلُونَ١٣

Commentary (abridged)

في هذه الآية، يخاطب الله تعالى الكافرين الذين كانوا يعيشون في نعمة ورغد، قائلاً لهم بشكل تهكمي وتوبيخي: "لا تهربوا، وارجعوا إلى ما كنتم فيه من نعيم ومساكنكم، لعلكم تُسألون". هذا يعني أن هؤلاء كانوا في زمن الرخاء محاطين بالسائلين والمحتاجين الذين كانوا يأتونهم بالأمل ويعودون بالخيبة. الآية تدعوهم للعودة إلى تلك المشاهد المليئة بالأنانية واللامبالاة، وهذا في الحقيقة نوع من الاستهزاء والملامة.

بعض المفسرين يرون أن عبارة "لعلكم تُسألون" تشير إلى قدرتهم وثروتهم في الدنيا، حيث كانوا يجلسون في بيوتهم الفاخرة، والخدم يترددون عليهم باستمرار لسؤالهم إن كانوا بحاجة إلى شيء.

الآية لا توضح من هو القائل، فقد يكون ذلك نداءً من ملائكة الله، أو رسله، أو حتى من داخل ضميرهم ووجدانهم. إنه في الحقيقة نداء إلهي يقول لهم: "لا تهربوا وارجعوا"، ويمكن أن يكون هذا النداء بأي من الطرق الثلاث المذكورة.

الآية تركز بشكل خاص على المسكن من بين كل النعم المادية، ربما لأن المسكن هو أساس استقرار الإنسان أو لأنه يقضي فيه معظم وقته ويكون أشد تعلقاً به.

الخلاصة: الآية تسخر من الكافرين الذين عاشوا في رفاهية ولامبالاة، وتدعوهم للعودة إلى مشهدهم السابق كنوع من التوبيخ والملامة، مع تركيز خاص على مساكنهم كرمز لاستقرارهم وتعلقهم بالدنيا.