Tafsir of Surah Al-Furqan, verse 23

Abridged from Tafsir al-Amthal by Ayatollah Shaykh Naser Makarem Shirazi

The commentary text is in Arabic.

Surah Al-Furqan · verse 23

وَقَدِمۡنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُواْ مِنۡ عَمَلٖ فَجَعَلۡنَٰهُ هَبَآءٗ مَّنثُورًا٢٣

Commentary (abridged)

الآية 23 من سورة الفرقان تجسد مصير أعمال الكافرين في الآخرة، حيث تقول: "وقدمنا إلى ما عملوا من عمل فجعلناه هباءً منثوراً". كلمة "العمل" تعني الأفعال التي تُؤدى عن قصد. جملة "قدمنا" تشير إلى التأكيد والجدية في محو أعمالهم، حتى وإن كانت في ظاهرها خيراً، بسبب شركهم وكفرهم. كلمة "هباء" تعني ذرات الغبار الدقيقة التي لا تُرى إلا في ضوء الشمس. هذا يوضح أن أعمالهم لا قيمة لها إطلاقاً. هذا مشابه للآية 18 من سورة إبراهيم التي تشبه أعمال الكافرين بالرماد في الريح العاصفة، حيث أن النية والدافع هما ما يعطي العمل قيمته. المؤمنون يعملون بنية إلهية وأهداف طاهرة، بينما الكافرون غالباً ما يعملون للتظاهر والرياء، مما يجعل أعمالهم بلا قيمة. كما أن للأعمال الصالحة آفات قد تفسدها، مثل الرياء أو الغرور. بعض الأعمال تصبح بلا قيمة بسبب أفعال لاحقة منافية، مثل الإنفاق الذي يتبعه "منّة" أو الأعمال الصالحة التي يعقبها كفر. الإسلام يضع منهجاً دقيقاً للحفاظ على قيمة الأعمال الصالحة. في حديث عن الإمام الباقر، يبعث الله يوم القيامة قوماً بأعمال تبدو صالحة ولكنها تتحول إلى "هباءً منثوراً" بسبب أفعالهم السيئة. الخلاصة: الأعمال الصالحة تحتاج إلى نية ودافع صحيحين، وأي فساد في النية أو أفعال لاحقة منافية قد يجعلها بلا قيمة.