Tafsir of Surah Ali 'Imran, verse 11

Abridged from Tafsir al-Amthal by Ayatollah Shaykh Naser Makarem Shirazi

The commentary text is in Arabic.

Surah Ali 'Imran · verse 11

كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ١١

Commentary (abridged)

تشبّه الآية حال الكفار المعاصرين لرسول الله (ص) بحال آل فرعون والأقوام السابقة الذين كذبوا بآيات الله فعاقبهم الله بذنوبهم. "الدأب" يعني الاستمرار على سلوك معين، وهنا يشير إلى عادة الكفار في العناد وتكذيب الحقائق الإلهية. توجيه الآية إنذار واضح للكفار في زمن الرسول (ص) ليعتبروا بمصير الفراعنة والأقوام السابقة ويصححوا أعمالهم. الله "أرحم الراحمين" ولكنه أيضاً "شديد العقاب" عندما يتطلب الموقف تربية عبيده. الإثم عندما يصبح عادة راسخة يصعب الرجوع عنه ويستحق عقاباً أشد، لذا يجب على الكافرين أن يستغلوا الفرصة ويعودوا إلى الطريق الصحيح قبل فوات الأوان.

الخلاصة: الآية تحذر الكفار من عواقب العناد وتكذيب آيات الله، وتدعوهم للتوبة قبل أن يصبح الإثم عادة يصعب التخلص منها.