Tafsir of Surah Saba, verse 16

Abridged from Tafsir al-Amthal by Ayatollah Shaykh Naser Makarem Shirazi

The commentary text is in Arabic.

Surah Saba · verse 16

فَأَعۡرَضُواْ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سَيۡلَ ٱلۡعَرِمِ وَبَدَّلۡنَٰهُم بِجَنَّتَيۡهِمۡ جَنَّتَيۡنِ ذَوَاتَيۡ أُكُلٍ خَمۡطٖ وَأَثۡلٖ وَشَيۡءٖ مِّن سِدۡرٖ قَلِيلٖ١٦

Commentary (abridged)

أعرضوا عن شكر نعمة الله وظنوا أن النعم التي يعيشون فيها أمر عادي، فاستكبروا وتفاخر الأغنياء على الفقراء. نتيجة لذلك، أرسل الله عليهم سيلًا قويًا مدمرًا يسمى "سيل العرم"، الذي دمر بيوتهم ومزارعهم وحولها إلى خرائب. كلمة "العرم" تدل على الشدة والتدمير الشديد. بعض التفاسير تقول إن "العرم" يعني الجرذان الصحراوية التي أسهمت في انهيار السد، لكن الأقرب هو أنه يشير إلى السيل المدمر.

بعد ذلك، يصف القرآن عاقبة هذه الأرض بأنها تحولت من جنات خضراء مثمرة إلى جنات تحتوي على نباتات مرّة مثل "الخمط" وشجر "الأثل" المعروف، بالإضافة إلى بعض نباتات السدر القليلة. الأكل هنا يعني الطعام، والخمط هو نبات مر الطعم، والأثل هو شجر معروف.

بذلك، فقد حل بهذه الأرض بلاء كبير، حيث استبدلت أشجارها المثمرة بأشجار صحراوية قليلة الفائدة، وقبيحة المنظر.

الخلاصة: استبدل الله نعمة الجنات المثمرة بنباتات صحراوية قليلة الفائدة نتيجة لإعراض أهلها عن شكر نعمته.