Tafsir of Surah An-Nisa, verse 16

Abridged from Tafsir al-Amthal by Ayatollah Shaykh Naser Makarem Shirazi

The commentary text is in Arabic.

Surah An-Nisa · verse 16

وَٱلَّذَانِ يَأۡتِيَٰنِهَا مِنكُمۡ فَـَٔاذُوهُمَاۖ فَإِن تَابَا وَأَصۡلَحَا فَأَعۡرِضُواْ عَنۡهُمَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ تَوَّابٗا رَّحِيمًا١٦

Commentary (abridged)

الله سبحانه في هذه الآية يتحدث عن حكم الزنا لغير المحصنين، حيث يقول: "واللذان يأتيانها منكم فآذوهما فإن تابا وأصلحا فأعرضوا عنهما إن الله كان تواباً رحيماً". الآية تشير إلى أن عقوبة الزاني غير المحصن والزانية غير المحصنة هي الإيذاء، وإذا تابا وأصلحا يجب على المجتمع أن يعرض عنهما ويغفر لهما. هذا يفتح باب العودة والتوبة للمذنبين، ويشدد على أهمية عدم معايرتهم بأفعالهم السابقة إذا تابوا. ويجب أن تُفهم هذه العقوبة في سياق أن الإسلام يضع شروطاً صارمة لإثبات الجريمة، مثل وجود أربعة شهود يشهدون برؤية الفعل بوضوح، مما يجعل إثبات الجريمة صعباً جداً. هذا الأسلوب الإسلامي يجعل العقوبات الرادعة فعّالة دون أن يتعرض الكثيرون للعقوبات القاسية.

خلاصة: الإسلام يوازن بين العقوبات الرادعة وفتح باب التوبة، ويضع شروطاً صارمة لإثبات الجرائم.