وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا٣٣
Commentary (abridged)
يتحدث القرآن الكريم في هذه الآية عن إحدى نعم الله التي وعد بها المتقين في الجنة، حيث يقول: "وكواعب أترابا". "الكواعب" هي جمع "كاعب"، وتشير إلى الفتيات حديثات الثدي، للدلالة على شباب زوجات المتقين في الجنة. "الأتراب" جمع "ترب"، ويعني الأفراد المتساويين في العمر، ويُستخدم غالبًا للإناث. قد يكون مصطلح "الأتراب" مرتبطًا بـ"الترائب"، وهي أضلاع الصدر، للدلالة على التساوي والتماثل.
يمكن أن يكون المقصود من "أتراب" هو التساوي في العمر بين نساء أهل الجنة، مما يعني أنهن شابات متساويات في القد والقامة والجمال، أو قد يعني التساوي في العمر بين النساء وأزواجهن من المؤمنين، حيث يلعب التساوي في العمر دورًا نفسيًا في فهم مشاعر الشريك الآخر. ومع ذلك، يبدو أن المعنى الأول هو الأكثر تناسبًا مع السياق.
خلاصة: الآية تشير إلى شباب وجمال زوجات المتقين في الجنة، وتساويهن في العمر مما يساهم في التوافق النفسي والجمالي.