Significados de palabras árabes

أطلق

El significado de «أطلق» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira y al-Ghani.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

أطلقَ/ أطلقَ في يُطلق، إطلاقًا، فهو مُطلِق، والمفعول مُطلَق • أطلق الأسيرَ: حرَّره، خلَّى سبيله| إطلاقًا/ على الإطلاق: قط، أبدًا، على وجه عام، من غير استثناء- أطلق العِنانَ لساقيه: ركض، جرى بسرعة- أطلق حبله على غاربه: تركه- أطلق ساقيه للرِّيح: أسرع، هرب مسرعًا- أطلق سراحه/ أطلق سبيله: أعاد إليه حريَّته، تركه وأخلى سبيله، أفرج عنه- أطلق صَرْخة: صرخ- أطلق غرائزه: انكبَّ على الملذات- أطلق لحيته: أطالها- أطلق لسانه: تكلَّم، نطق بعد سكوت- أطلق نَفْسَه على سجيَّتها: تصرَّف تصرُّفًا طبيعيًّا دون قيد- أطلقه من عِقاله: فكّ قيده، ترك له حرِّيَّة التصرُّف- أطلق يده/ أطلق له العِنانَ: تركه يفعل ما يشاء- وَقْف إطلاق النَّار: توقُّف المعارك. • أطلق الماشيةَ: سرَّحها وأرسلها إلى المرعى. • أطلق الكلامَ/ أطلق في الكلام: عمَّمه ولم يقيِّده، أرسله من غير قيد أو شرط| أطلق الحُكْم جُزافًا: حكم على أمر دون التأكُّد من صِحَّة حُكمه- أطلق الكلامَ على عواهنه: قاله من غير رَوِيَّة. • أطلقَ الدَّواءُ بطنَه: مشَّاه، أصابه بإسهال. • أطلق عليه النارَ: رماه بقذيفة من بندقية أو مسدس أو رشاش أو غيرها. • أطلق عليه اسمًا: سمَّاه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَطْلَقَ - [ط ل ق]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). أَطْلَقْتُ، أُطْلِقُ، أَطْلِقْ، مص. إِطْلاقُ. 1. "أَطْلَقَ نارَ بُنْدُقِيَّتِهِ على لِصٍّ" : قَذَفَ بِها. 2. "أَطْلَقَ سَراحَ السَّجينِ" : أَخْلى سَبيلَهُ. 3. "يُطْلِقُ العِنانَ لِرَغَباتِهِ" : يَتْرُكُها حَسَبَ أَهْوائِها. 4. "أَطْلَقَ العِنانَ لِفَرَسِهِ" : أَرْخَى سَيْرَ لِجامِهِ لِيَتَمَكَّنَ مِنَ الجَرْي كَما يُريدُ. 5. "أَطْلَقَ لِسانَهُ بالْمَدْحِ والشُّكْرِ" : أَفاضَ في كَلامِ الْمَدْحِ، اِنْسابَ، اِنْدَفَعَ. 6. "يُطْلِقُ الدَّوابَّ مِنْ عِقالِها كُلَّ صَباحٍ" : يُسَرِّحُها. 7. "أَطْلَقَ اسْماً على شَيْءٍ" : أَعْطاهُ اسْماً. 8. "أَطْلَقَ ساقَيْهِ لِلرِّيحِ" : فَرَّ مُسْرِعاً وَهُوَ يَجْري جَرْياً. 9. "أَطْلَقَ الأمْرَ" : أَباحَهُ. "جاءَ العَرَبُ بَعْدَ الإِسْلامِ وَأَطْلَقوا حُرِّيَّةَ العِلْمِ". (الكواكبي). 10. "أَطْلَقَ الْمَرْأَةَ" : طَلَّقَها. 11. "أَطْلَقَ الصَّاروخَ": أَرْسَلَهُ.