القاموس المحيط
al-Qamus al-Muhit · al-Firuzabadi (m. 817 H)
الرَّطانَةُ، ويُكْسَرُ: الكلامُ بالأَعْجَمِيَّةِ. ورَطَنَ له وراطَنَه: كَلَّمَه بها. وتراطَنوا: تَكَلَّموا بها. وما رُطَّيْناكَ هذه؟ بالضم، وقد يُخَفَّفُ، أي: ما كَلامُكَ. وإذا كَثُرَتِ الإِبِلُ، وكانت رِفاقاً، ومَعَهَا أهْلُها، فهي الرَّطَّانَةُ والرَّطُونُ.