Significados de palabras árabes

باق / بوق

El significado de «باق / بوق» según al-Mu'yam al-Wasit.

El texto original está en árabe.

المعجم الوسيط

al-Mu'yam al-Wasit · Academia de la Lengua Árabe de El Cairo

(باق)-ُ بَوْقًا، وبُئوقا: فَسَد وبار. و- غاب. و- السفينةُ: غرِقت. و- الرجلُ: كذَب. و- جاءَ بالشرّ والخصومات. و- بفلان: طلع عليه من غَيبة. و- الداهية فلانا: أَصابته. ويقال: باقت به. و- فلاناً، وعليه: غدر به. ويقال: باقوا عليه: اجتمعوا عليه فقتلوه ظُلْمًا. و- الشيءَ: سرقه. (بوَّقَ) في البوق: نَفَخَ. و- الكلامَ: زيّنه. (انْباق): تدفَّق في شُدة. ويقال: انباق عليهم الدهرُ. و- بفلان: ظلمه. (تَبَوّقَ) الوباءُ في الماشية: فشا وانتشر. و- الرَّجلُ: تكذَّب. (البائق) من المتاع: سَقَطه. (البائقة): الداهية. و- الشر. (ج) بوائق. (الباقة): الحُزْمة من البَقْل. (مع). (البَوْق) من كل شيء: أَشَدُّهُ. يقال: هذا بَوْق من المطر: للدُّفعة الشديدة منه. (البُوق): أداة مجوّفة يُنْفَخُ فها ويُزمَر. ويقال: هو بوق لفلان: داعية له أو إمّعة له. و- الباطل والزَّور. و- مَن لا يكتم السر. (ج) أْبواق، وبِيقان. (البُوقة): الدُّفعة الشديدة من المطر. و- البوق. (ج) بُوَق، وبُوقات. (البَوَّاق): النافخ في البُوق.