Significados de palabras árabes

حاب / حوب

El significado de «حاب / حوب» según al-Mu'yam al-Wasit.

El texto original está en árabe.

المعجم الوسيط

al-Mu'yam al-Wasit · Academia de la Lengua Árabe de El Cairo

(حاب) -ُ حَوْباً: أثِمَ. ويقال: حاب بكذا. (أحْوَبَ) إحْوَابًا: انزلَق إلى الإثم. (حَوَّب) فلانٌ: ذهب ماله ثم عاد. و- بالإبل: زجرها بقوله: حَوْبَ (بتثليث الباء). (تَحَوَّبَ): ترك الحُوبَ. و- تعبّدَ ليكفِّر عن آثامه. و- من القبيح: تحرّج. و- من الشيء: توجَّع وتحسّر. و- في دعائه: تضرّع. و- الأمُّ على ولدها: عَطَفت. (الحَوْبُ): الوحشة. و- الحاجة والمسكَنة. (الحُوب): الإثم. وفي التنزيل العزيز: وَلا تَأكُلُوا أمْوَالَهُمْ إلى أَمْوَالِكُمْ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبيرًا. و- الهلاك. (الحَوْباءُ): النَّفس. (ج) حَوْباوات. (الحَوْبةُ): مَن يأَثَمُ الإنسان في عقوقه، كالأبوين. و- الإثم. و- الحاجة. و- الهَمُّ. و- الحالة. (الحُوبةُ): الإثْمُ. و- القَرَابةُ من قبل الأُمَ. و- المرأة أو الرجل الضعف. (ج) حُوَبٌ.