Significados de palabras árabes

حاش / حوش

El significado de «حاش / حوش» según al-Mu'yam al-Wasit.

El texto original está en árabe.

المعجم الوسيط

al-Mu'yam al-Wasit · Academia de la Lengua Árabe de El Cairo

(حَاشَ) الدَوابَّ -ُ حَوْشًا: جمَعها وساقَها. و- القومُ الصيدَ: نفَّره بعضُهم على بعض ليصيدُوه. ويقال: حَاش الصيدَ عليه. و- اللصق ونحوَه: منعَه وأمْسَكه. (محدثة). (أَحَاشَ) الصيدَ: حاشَهُ. ويقال: أحوش الصيدَ عليه. (أحْوَش) الصيدَ: حاشَة. ويقال: أحْوش الصيدَ عليه، وأحْوَشُه الصيدَ. (حَاوَشَهُ) على الأمر: حَرَّضه عليه. و- الرجلُ البرقَ أو المطرَ: ابتعد عنه حيث وُجد. (حَوَّشَ) المالَ ونحوَه: جمعَهُ وادَّخره. (احْتَوَشَ) القومُ الصيدَ: حاشُوه. و- الشيءَ، وعليه: أحاطُوا به وجعلُوه وَسَطَهُم. (انْحَاشَ): مطاوع حاشَه. و- عنه، ومنه: ابتعد. ويقال: فلانٌ لا ينْحَاش من شيء: لا يكَترث له. (تَحَاوَشُوا) الشيءَ بينهم: احتوشوه. (تَحَوَّش) منه: استَحْيا. و- عنه: تَنَحَّى. و- فلانة من زوجها: تأيّمتْ. (الحَائشُ): المجْتَمع من الشَّجر نخلاً كان أو غيره، وهو في النخْل أشهر. و- شقٌّ عند مُنْقطع صَدر القدَم مما يلي الأخمَص. (الحُواشَةُ): الحاجة. و- ما يستحيا منه من إِثم ونحوه. (الحَوْشُ)- حَوْشُ الدار: فِناؤها. و- شُبه حظيره تحفظُ فيه الأشياءُ والدوابّ. (محدثة). (الحُوشُ): الإبلُ المتوحشة. ويقال: رجلٌ حُوش الفؤَاد: حديده وذكيُّه. (الحُوشِيّ) من الكلام: الغريب الوحشيّ. و- من الليالي: المظلم الهائل- ويقال: رجلٌ حوشيٌّ: وَحشيٌّ لا يكاد يُخالِط الناس. (المَحَاشٌ): أثاث البيت. و- ما يُجمَع من أثاث البيت.