Significados de palabras árabes

حلا / حلو

El significado de «حلا / حلو» según al-Mu'yam al-Wasit.

El texto original está en árabe.

المعجم الوسيط

al-Mu'yam al-Wasit · Academia de la Lengua Árabe de El Cairo

(حَلاَ) الشيءُ-ُ حَلاَوَةً: كان حُلْوًا. يقال: حَلَتِ الفاكهةُ: طابت. و- الشيءُ له في عينيه: لَذَّ وحسُنَ. فهو حُلْوٌ. و- من فلانٍ بخير: ظَفِرَ. و- المرأةَ حَلْوًا: أعطاها حَلْيًا. و- فلانًا الشيءَ، وبالشَّيء حَلْوًا: أعطاه إِيَّاهُ. (حَلِيَ) من فلان بِخَيْرٍ -َ حَلًى: حَلاَ. و- الشيءَ: عَدَّهُ حُلْوًا. (أحْلَى) الشيءَ: جَعَلَه حُلْوًا. و- وَجَدَهُُ حُلْوًا. و- المكانَ: استحلاهُ فأَقام به. (حالاهُ): طايَبَه ولاطفه. (حَلَّى) الطعامَ وغيرَهُ: جعله حُلْوًا. ويقال: حَلَّى الشيءَ في عينه. (تَحالى): تكلَّف الظَّرف والحلاوة. (تَحَلَّى) بما ليس فيه: ادعاه. و- الشيءَ: حَلِيَهُ. (اسْتَحلى) الشيءَ: عَدَّه حُلْوًا. (احْلَوْلَى) الشيءُ: حَلا وحَسُنَ. و- الْجَاريةُ: حَسُنَ في العين مرآها. ويقال: احْلَوْلَى فلانٌ الجاريةَ: استحلاها. و- الشَّيءَ: استحلاهُ. (الحَلَى): بَثْرٌ يَخْرُج بأَفواه الصِّبيان.(حَلاوَة القَفَا): وسطه. (الحَلْواءُ): الحلوَى. (ج) حَلاوَى. (الحَلْوَى): كلُّ ما عُولج من الطعام بسُكَّر أو عَسَل. و- الفاكهة الحُلْوَة. (ج) حَلاوَى. (الْحُلْوَان): أجرة الدَّلاَّل. و- الرِّشوة. (الحَلْوانيُّ): صَانعُ الحلْوى وبائعُها. (الحَلُوُّ): التامُّ الحلاوة. (الحَلِيُّ) من الأشياء: البالغُ الجودةِ والحلاوة. (المَحْلَى): مكانٌ تُصنَعُ فيه الحَلْوى أو تُؤْكل (محدثة).