Significados de palabras árabes

خيار

El significado de «خيار» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani y al-Ra'id.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

خِيار1 [مفرد]: 1- مصدر اختارَ| خِيار الشِّراء أو البيع: الحقّ المطلق لبيع أو شراء شيء في تاريخ معيّن وبسعر متَّفق عليه- ليس له خيار: أي ليس أمامه خيار ، مضطرّ- هو بالخيار: أي يختار ما يشاء. 2- مختار منتقي "فَأَنَا خِيَارٌ مِنْ خِيَارٍ مِنْ خِيارٍ [حديث]". • خيار الشَّيء: أفضله "هو من خِيار الناس"| خِيار المال/ خِيار المتاع: أحسنُه وأغلاه. • خيار الرُّؤية: (فق) أن يشتري ما لم يره ويرده بخياره. • خِيار الشَّرط: (فق) أن يشترط أحد المتعاقدين الخيار ثلاثة أيام أو أقل.
خِيار2 [جمع]: مف خِيارة: (نت) نبات متسلِّق من الفصيلة القرعيّة، ممتد، وتُطلق الكلمة أيضا على ثمار ذلك النبات، وهي ثمار أسطوانيَّة تشبه القثّاء ذات قشرة خضراء ولبّ أبيض نضر تؤكل نيِّئة، وهي نوع من الخضر.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

خِيَارٌ - [خ ي ر]. (الاسْمُ مِنَ الاخْتِيَارِ). 1. "كَانَ أَمَامَ خِيَارٍ" : أَمَامَ اخْتِيَارٍ بَيْنَ شَيْئَيْنِ أَيُّهُمَا أفضَلُ. "لَكَ الخِيَارُ بَيْنَ البَقَاءِ أَوِ الذَّهَابِ". 2. "هُوَ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ" : مِنْ أفْضَلِهِمْ.
خِيَارٌ - نَبَاتٌ مِنْ فَصِيلَةِ القَرْعِيَّاتِ يُؤكَلُ نَيِّئاً مُخَلَّلاً.

الرائد

al-Ra'id · Yabran Masud

خيار. ١-إختيار. ٢-من الشيء: أفضله «خيار المال، خيار القوم». ٣-نوع من الثمار يشبه القثاء. ٤-«أنت بالخيار»: أي اختر ما شئت. ٥-«خيار شنبر»: نبات له ثمر كالخرنوب.