Significados de palabras árabes

ذراع

El significado de «ذراع» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani y al-Ra'id.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

ذِراع [مفرد]: ج أَذْرُع وذُرْعان: 1- جزء ممتدّ من طرف المِرْفَق إلى طرف الإصبع الوسطَى، مؤنّثة وقدْ تُذكّر "مبتور الذِّراع- هذه ذراعٌ طويلة- مفتول الذِّراعَيْن- عَبْدِي لَوْ تَقَرّبْتَ إِليَّ شِبْرًا لَتَقَرَّبْتُ إِلَيكَ ذِرَاعًا [حديث قدسيّ]- {فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا}"| أنت ذراعي اليُمنَى: أعتمد عليك في الشدائد- باسطًا ذراعَهُ: مُستعِدًّا لكلِّ تعاون، مادًّا يده للمساعدة- بالباعِ والذِّراع: بكلِّ طاقة وبأقصَى جهد- بسَط له ذِراعَيْه: استقبله بالتَّرحاب- ضاق بالأمر ذِراعًا: لم يَعُد يطيقه- على مَدِّ الذِّراع: قريب جدًّا، حاضر، سهل- فلانٌ واسع الذِّراع: واسع الخُلُق، مقتدر، شجاع- قابلني بذراعين مفتوحين: بكلِّ ترحاب- لوَى ذراعَه: أرغمه على عمل شيءٍ لا يريده- ما لي به ذراع: ما لي به طاقة. 2- يَد كلِّ حيوان "ذراع الفرس- أصيب البعير في ذراعِه". 3- مقياس يُقارب في طوله الذِّراع، يتراوح بين 55و 80 سم حسب البلد أو الشّيء المقيس وقد كانت هي الوحدة المعياريَّة لقياس الأقمشة وهي تعادل ياردة أو 36 بوصة "سقطت القذيفة على بعد عشرين ذراعًا من الهدف". • ذراع الدَّفَّة: رافعة تستخدم لإدارة الدَّفَّة وتوجيه القارب ملاحيًّا. • ذراع الرَّافعة: عمود طويل يمتدّ نحو الأعلى من صاري رافعة لسند أو توجيه الأشياء المحمولة أو المرفوعة، تستعمل في بعض أنواع الرافعات (الأوناش). • ذراع الميزان: قضيب توازُن تُعلَّق عليه كفَّتا الميزان. • ذراع الإدارة: ذراع يستعمل لتحريك عمود في حركة دائريّة، ويتكوّن من الساعد والمرفق وعمود الإدارة. • ذراع التَّوصيل: (فز) لوح أو قضيب مُعلَّق بإحدى النهايات لجزء آخر ينقل الحركةَ من جزء لآخر في الآلة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

ذِراعٌ - ج: أَذْرُعٌ، ذُرْعانٌ. [ذ ر ع]. (مُؤَنَّثَةٌ وَقَدْ تُذَكَّرُ). 1. "ذِراعُ اليَدِ" : مِنَ طَرَفِ المِرْفَقِ إلى طَرَفِ الأُصْبُعِ. 2. "ذِراعُ الرَّجُلِ" : السَّاعِدُ. 3. "ذِراعٌ مِنْ أَيْدِي البَقَرِ أَوِ الغَنَمِ": فَوْقَ الكُراعِ، أَيْ مُسْتَدَقُّ السَّاقِ العارِي مِنَ اللَّحْمِ. 4. "ذِراعٌ مِنْ أَيْدِي الإِبِلِ" : فَوْقَ الوَظيفِ. 5. "رَجُلٌ واسِعُ الذِّراعِ" : أَيْ رَجُلٌ لَهُ طاقَةٌ وَقُدْرَةٌ، مُقْتَدِرٌ. 6. "ضاقَ بِذلِكَ ذِراعُهُ" : لَمْ يُطِقْ ما صَدَرَ عَنْهُ. 7. "كانَ أَرْحَبَهُمْ ذِراعاً" : أَرْحَبَهُمْ نَفْساً. قَلِّدوا أَمْرَكُمْ رَحْبَ الذِّراعِ (حديث). 8. "هُوَ ذِراعُهُ الأَيْمَنُ" : مُساعِدُهُ الأَقْرَبُ في الشَّدائِدِ. 9. "ذِراعُ الأَسَدِ" : هُوَ مَنْزِلٌ لِلْقَمَرِ يَنْزِلُهُ في اللَّيْلَةِ السَّابِعَةِ مِنَ الشَّهْرِ. 10. "ذِراعُ آلَةٍ" : ساعِدٌ آلِيٌّ، وَهُوَ ذِراعُ التَّوْصيلِ، يَتَّصِلُ بِقِطْعَتَيْنِ مُتَحَرِّكَتَيْنِ مُثْبَتَتَيْنِ في طَرَفَيْهِ، يُسْتَعْمَلُ لِفَرْضِ تَحْويلِ الحَرَكَةِ التَّرَدُّدِيَّةِ إلى حَرَكَةٍ دَوَرانِيَّةٍ أَوِ العَكْسُ. 11. "ذِراعُ المِرْفاعِ" : هُوَ القَضِيبُ الذِي يَتَّصِلُ بِالثِّقْلِ والقُوَّةِ. 12. "طولُهُ ذِراعٌ وَنِصْفٌ" : مِقْياسٌ لِقِياسٍ الطُّولِ، قَدْرُهُ ما بَيْنَ 74 و 70 سنتمتر. الحاقة آية 32 في سِلْسِلَةٍ ذَرْعُها سَبْعونَ ذِراعاً (قرآن).

الرائد

al-Ra'id · Yabran Masud

ذراع. ج أذرع وذرعان. ١-من الإنسان: من طرف المرفق إلى طرف الإصبع الوسطى. مؤنثة وقد تذكر. ٢-يد الحيوان. ٣-من البقر والغنم: ما فوق الكراع. ٤-من الخيل والجمال: ما فوق الوظيف. ٥-عود يقاس به. ٦-من المقاييس: ما طوله بين الخمسين والسبعين سنتمترا. ٧-«هو واسع الذراع»: أي قوي، قادر.