Significados de palabras árabes

رق / رقق

El significado de «رق / رقق» según al-Mu'yam al-Wasit.

El texto original está en árabe.

المعجم الوسيط

al-Mu'yam al-Wasit · Academia de la Lengua Árabe de El Cairo

(رَقَّهُ) -ُ رَقًّا: جعله رقيقًا. فهو مَرقوقٌ. ورقيقٌ. وهي مرقوقةٌ، ورقيقة. (رَقَّ) -ِ رَِقًّا (بكسر الراء وفتحها)، ورِقَّةً: دقَّ ونحُف ولطُف. و - عظمُه: ضعُف، أو كبِر وأسنَّ. و - عددُه: نقص عمرُه وذهب جَلَدُهُ وقُوَّتُه. و - حالُه: ساءَت وقلَّ مالُه. و - لانَ وسهُل. يقال: رقّ جانبه. و - له: رَحِمَهُ. و - خضَعَ وذَلَّ. و - استحيا. يقال: رقَّ وجهُهُ. و - الحُرُّ: صار رقيقًا، أو دخل في الرِّقِّ. فهو، وهي، وهم: رقيق. (ج) أَرِقَّاء، وهي رقيقةٌ. (ج) رقائق. (أَرَقَّ): رقَّ. و - الفرسُ ونحوه: رقَّ حافرُه. و - فلانٌ: ساءَت حالُه وقلّ مالُه. و - به أَخلاقه: شحَّ ومنع خيرَه. و - شيئًا: رَقَّهُ. و - الحُرَّ: استعبدَهُ. و - قلبَه: أَلانَهُ بنصائِحِهِ أَو استعطافه. (رَقَّقَ) قلبَهُ: لطَّفه وليَّنَهُ. و - كلامَه: لطَّفه وحَسَّنَهُ وزيَّنه. و - مشيَه: مشى مشْيًا سهلاً. و - بينهما، أو ما بينهما: أَفسد. (تَرَاقَّ) هَرَمُه: تناهَى رأْيه وبلغ آخِره. (تَرَقَّقَ): رَقَّ. و - له: رَقَّ. و - مَشى مشيًا سَهْلاً. و - أَضعفَه وأَذلَّه. ويقال: ترقَّقَت الحَسْناءُ فلانًا: فتنتهُ حتى رَقَّ، أَي صار كالعبد لها. (اسْترَقَّ) الماءُ ونحوُه: نضبَ إلا يسيرًا. و - الليلُ وغيرُه: مضى أكثرُه. و - الأسيرَ: مَلَكه. و - الحُرَّ: عامله معاملة الأَرِقَّاء. (الرَّقَاقُ): الأرضُ المستويةُ السهلة المنبسطة اللينةُ التراب. و - ما نَضَب عنها الماءُ وانحَسَرَ. ويقال: أرضٌ رَقَاقٌ: ليِّنةُ التراب رقيقةٌ. ويقال: يوم رَقَاقٌ: حارٌّ. (الرُّقَاقُ): الرَّقِيق. و - المُرَقَّقُ. و - الخبز المنبسِط الرقيق. يقال: خُبْزٌ رُقاق. ومشى مشيًا رُقاقًا: سهلاً. واحدتُه رُقاقةٌ. (الرَّقُّ): جلد رقيق يُكتَب فيه. و - الصحيفة البيضاءُ. و - الماءُ الرقيق: أي القليلُ الخفيفُ في البحرِ أو في الوادي. و - العَظيمُ من السلاحِف. و - ذكَرُها. و - دويْبَّةٌ مائيَّةٌ تشبه التمساح. (ج) رقوق. (الرِّقُّ): الشيءُ الرقيق. و - الدُّفُّ. (مو). و - العبوديَّة. و - الأرض اللينةُ المتسعة. يقال: أرضٌ رِقٌّ. و - ما سهُلَ على الماشيةِ أكلُه من الأغصانِ. (ج) رُقُوق. (الرُّقُّ): الماءُ الرقيق: أَي القليل الخفيفُ في البحر أو في الوادي. و - الأرضُ اللينةُ المتسعةُ. (ج) رُقُوقٌ. (الرَّقَقُ): الرِّقَّةُ والخِفَّةُ. يقالُ: بحافره رَقَقٌ. و - رقَّةُ الطعام. و - الأرضُ اللينة المتسعة. و - الضعفُ. يقال: رجلٌ فيه رَقَقٌ، وفي عظامِه رَقَقٌ. و - القِلَّةُ. يقالُ: في ماله رَقَقٌ. (الرَّقَّةُ): الرَّقاق، أَو كلُّ أَرضٍ إلى جنب واد ينبسط الماءُ عليها أيامَ المدِّ، ثم ينحسر عنها ويَنْضُبُ. فتكون مكرُمةً للنباتِ. (ج) رِقاق. (الرَّقِيقُ): الدقيقُ اللطيفُ. و - الشخص المَمْلُوك كلُّهُ أو بعضُه. (المَرَقُ): ما رقَّ من الشيءِ. ومرَقُّ الأَنْفِ: ما لانَ منه. (ج) مَراقُّ. ومَراقُّ البطْنِ: ما رقَّ منه ولانَ في أَسافلِه ونحوها. ومراقُّ الإبِل وغيرها: أَرفاغها. (المِرقاقُ): ما يُرَقُّ به الخُبْزُ. (ج) مراقيقُ. (المُرقَّقُ): الرغِيفُ الواسعُ الرقيقُ، وهي مُرَقَّقة. (المستَرَقُّ) من الشيءِ: ما رَقَّ منه.