Significados de palabras árabes

زاف / زيف

El significado de «زاف / زيف» según al-Mu'yam al-Wasit.

El texto original está en árabe.

المعجم الوسيط

al-Mu'yam al-Wasit · Academia de la Lengua Árabe de El Cairo

(زافَتِ) النُّقُودُ -ِ زَيْفا، وزُيوفًا، وزيُوفَةً: ظهر فيها غِشٌّ ورَدَاءَة. و- في مِشْيَتِه زَيَفانًا: أَسرع وتمايل. و- اختال وتبختر. و- الحمامَةُ الذكرُ عند، الحمامةِ الأُنثى: نشر جناحيه وذنبه وسحبهما على الأَرض. و- البنَاءُ وغيرُهُ، زيْفًا: طال وارتفع. و- الغلامَُ: وثَبَ على ركن مصطبة ونحوها واستدار ليتعَّود ركوب الخيل. و- النقودَ وغيرَها: جعلها زُيوفًا. فهو زائفٌ، وهي زائفة. ويقال: قطعة من النقود زائفة. وحجّة زائفة: فيها زَيْفٌ. (زَيَّفَ) النُّقودَ وغيرَها: عَمِلها مغشوشةً. و- أَظْهَرَ زَيْفَها وغِشَّها. ويقال: زيَّفَهَا عليه. وزَيَّفَ قوله أَو رأْيَهُ: فَنَّدَهُ وأَظهَرَ باطِله. و- صَغَّرَه وحَقَّرَه. (الزَّيْفُ): مصدَرٌ، ويُوصفُ به، فيقال دِرْهَمٌ زيْفٌ. و- الطُّنُفُ الذي يَقي الحائِطَ من المطَرِ وغْيرِه. و- الشُّرَف في القصور ونحوها. و- الدَّرَجُ من المَرَاقي. (ج) زُيوفٌ، وأَزْيافٌ، وزِيافٌ.