Significados de palabras árabes

زمام

El significado de «زمام» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani y al-Ra'id.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

زِمام [مفرد]: ج أَزِمَّة: ما يُشَدّ به الحيوان من حبل ونحوه لقيادته أو لإمساكه بإحكام "أمسك بزمام فرسه"| أفلت الزِّمام من يده: فقد السيطرة على الأمر، أو عجز عن ضبطه- ألقى في يده زمامَ الأمر: فوضه إليه، جعل له الرأي فيه يقضي بما يشاء- تولَّى زمام الأمر/ تولَّى زمام الحكم: تولى السلطة- قبَض على أزمّة الأمور: تولاّها- ملك زِمام الأمر: سيطر عليه وتحكَّم فيه- هو زمام قومه: مقدَّمهم وصاحب أمرهم. • زِمام النَّعل: سيرُها. • زِمام القرية: جملة الأرض الزراعيّة التي تستغلّها "لم يُعطهم الزِّمام هذا العام غلّة كافية".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

زِمامٌ - ج: أَزِمَّةٌ. [ز م م]. 1. "هُوَ زِمامُ قَوْمِهِ" : زَعيمُهُمْ، مُقَدِّمُهُمْ وَصاحِبُ أَمْرِهِمْ. 2. "زِمامُ الحُكْمِ" : مَقالِيدُ السُّلْطَةِ والْحُكْمِ. "أَمْسَكَ بِزِمامِ الأَمْرِ. 3. "أَلْقَوْا في يَدِهِ زِمامَ أُمورِهِمْ" : تَرَكُوا لَهُ أَنْ يَحْكُمَ بِما يَشاءُ وَيرَى. 4. "وَضَعَ زِماماً عَلَى حَقيبَتِهِ" : رِباطاً، أي ما يُشَدُّ وَيُرْبَطُ وَيُزَمُّ بِهِ. 5. "زِمامُ الحِذاءِ" : سَيْرُهُ، أَي الْخُيوطُ الَّتِي تَشُدُّ طَرَفَيِ الحِذاءِ. 6. "زِمامُ السَّيَّارَةِ" : مِقْوَدُها.

الرائد

al-Ra'id · Yabran Masud

زمام. ج أزمة. ١-ما يشد به. ٢-ما تقاد به الدابة من حبل أو غيره. ٣-«زمام الحذاء»: سيره. ٤-«هو زمام قومه»: أي مقدمهم. ٥-«هو زمام الأمر»: أي صاحبه. ٦-«ألقى في يده زمام الأمر»: أي جعل الرأي والحكم فيه له. زمام. عشب مرتفع.