Significados de palabras árabes

طاق / طوق

El significado de «طاق / طوق» según al-Mu'yam al-Wasit.

El texto original está en árabe.

المعجم الوسيط

al-Mu'yam al-Wasit · Academia de la Lengua Árabe de El Cairo

(طَاقَهُ) -ُ طَوْقاً، وطاقَةٌ: قَدَر عليه. (أَطاقَهُ) وعليه، وله: طاقَهُ. (طَوَّقَهُ) الطَّوْقَ، وبه: أَلْبَسَهُ إِيّاهُ. و- الشيءَ، وبه: جعله له كالطَّوْقِ. ومنه في التنزيل العزيز: سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ. ويقال: طَوَّقَ الجيشُ العَدُوَّ: التفَّ حوله التفافاً. وطَوْقْتُهُ السَّيفَ، وطَوَّقَتْهُ نعْمةُ اللهِ. و- اللهُ فلاناً أَداءَ حَقِّهِ: قَوَّاهُ عليه. (تَطَوَّقَ): مُطاوع طَوَّقَهُ. و- صارَ كالطَّوْقِ. ويقال: تطوَّقت الحيةُ ونحوَها. و- لَبِسَ الطَّوْقَ. ويقال: تَطَوّقَ به، واطَّوَّقَ. (الطَّائقُ): الطَّوْقُ أَو ما يشبهه. و- من الْجَبَل وغيرهِ: جزء ناشِزٌ يبرُزُ منه. (الطَّاقُ): الطَّائقُ. و- ما عُطِفَ - وجعل كالقوس من الأَبنية. و- الطَّيْلَسَانُ. (مع). (ج) أَطْوَاقٌ، وطيقانٌ. (الطَّاقَةُ): القُدْرَةُ. و- ما يستطيع الإِنسانُ أَن يفعلَهُ بمشقَّةٍ. و- شعبةٌ أَو حُزمةٌ من رَيحانٍ، أَو زهرٍ، أَو شعرٍ، أَو خيوطٍ، أَو حبالٍ. (الطَّاقِيَّةُ): غطاءٌ للرأْس من الصوف أَو القطن ونحوهما. (محدثة). (الطَّوْق): القُدرةُ. و- كلُ شيء مستدير. و- كل ما أحاط بشيءٍ خِلْقَةً كطوقِ الحَمَام، أَو صنعةً كطوق الذَّهب والفِضَّة يُحيطُ بالعنق. ومنه قيل للحمامة: ذات - طَوْقٍ. و- حابُولُ النخل، وهو ما يُصْعَدُ به عليها. (ج) أَطواقٌ. (الطَّوْقَةُ): أَرضٌ سهلةٌ مستديرةٌ في غِلَظٍ بين أَرَضِينَ غِلاظٍ. (المُطَوَّقُ) من الحمامِ ونحوِه: ما كان له طوقٌ في عُنُقِهِ، أَي دائرةٌ من الرِّيش تخالف سائر لونه. (المُطَوَّقَةُ): القارورةُ الكبيرةُ لها عُنقٌ.