Significados de palabras árabes

طريق

El significado de «طريق» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani y al-Ra'id.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

طَريق [مفرد]: ج طُرُق، جج طُرُقات: 1- ممرّ ممتدّ أوسعُ من الشارع، يذكّر ويؤنث "قامت الدولة بتمهيد الطُرُق- إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ عَلَى الطُّرُقَاتِ [حديث]"| اختبار الطَّريق: اختبار يُجرى للمركبات لمعرفة مقدار صلاحها للسير على الطرق، فحص للشخص الذي يسعى للحصول على رُخصة قيادة لمعرفة قدرته على القيادة في الطرق- الرَّفيق قبل الطَّريق: ابحث عن رفيق سفرك وامتحنه قبل اصطحابك إياه- بطريق الجوّ/ بطريق البحر: بالطائرة أو السفينة- حاد به عن الطَّريق: مال به عنه- شاكلتا الطَّريق: جانباه- شق طريقه: كدَّ ونجح- طُرق مشروعة: وسائل لا تخالف القوانين المتعارف عليها- على قارعة الطَّريق: في وسطه- في طريقه: آتٍ ذاهب، مسافر- في طريقه نحو كذا: يتجه نحو كذا- قاطع طريق: لصٌّ يترقب المارة في الطريق ليأخذ ما معهم بالإكراه- قطَع الطَّريقَ: أغلقه، عَبَرَه، سرق المسافرين- قطَع الطَّريقَ عليه: منعه من تنفيذ ما يريد تنفيذه- مفترق الطُّرق: ساعة الفصل والحسم. 2- سبيل ونهج "رأى أن طريق النجاح هو المذاكرة- اجتهد ووصل إلى طريق المجد". 3- مذهب وأسلوب، مسلك الطائفة من المتصوفة "سلك طريق الحامديَّة الشاذليَّة".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

طَرِيقٌ - ج: طُرُقٌ، طُرُقَاتٌ. [ط ر ق]. (مذ، مؤ). 1. "طَرِيقٌ لاَ ازْدِحَامَ فِيهِ" : الْمَمَرُّ الَّذِي يَسْلُكُهُ الإِنْسَانُ وَكُلُّ وَسَائِلِ الْمُواصَلاتِ. "سَارَ فِي الطَّرِيقِ" "الطَّرِيقُ العَامُّ". 2. "اِبْتَعِدْ عَنْ طَرِيقِي" : اِبْتَعِدْ عَنْ سَبِيلِي، عَنْ مَسَارِي. 3. "وَاصَلَ طَرِيقَهُ بِالرَّغْمِ مِنَ الصِّعَابِ" : وَاصَلَ نَهْجَهُ، عَمَلَهُ. 4. "سَافَرَ بِطَرِيقِ الْجَوِّ" : أَيْ بِالطَّائِرَةِ : خُطُوطُ الْمُوَاصَلاَتِ الْجَوِّيَّةِ. "بِطَرِيقِ البَحْرِ" : بِالبَاخِرَةِ، "بِطَرِيقِ البَرِّ" : بِالسَّيَّارَةِ أَوِ القِطَارِ، إلخ. 5. "طَرِيقُ السَّلاَمَةِ" : عِبَارَةٌ تَعْنِي "لِتَصْحَبْكَ السَّلاَمَةُ فِي طَرِيقِكِ". 6. "طَرِيقُ النَّجَاحِ مَفْتُوحٌ أَمَامَكَ" : سَبِيلُ النَّجَاحِ. 7. "مُنْعَطَفُ الطَّرِيقِ" : مَكَانُ الاِنْحِرَافِ وَالاِنْعِرَاجِ. 8. " هُوَ فِي طَرِيقِهِ إِلَى العَمَلِ" : أَيْ مُتَّجِهٌ إِلَى العَمَلِ. "هُوَ فِي طَرِيقِهِ إِلَيْكَ". 9. "قَطَعَ الطَّرِيقَ الْمُؤَدِّيَةَ إِلَى الْجَبَلِ فِي نِصْفِ سَاعَةٍ" : عَبَرَ مَسَارَ الْمَسَافَةِ. 10. "قَطَعَ الطَّرِيقَ عَلَيْهِ" : شَلَّ حَرَكَاتِهِ، مَنَعَهُ مِنَ العَوْدَةِ. 11. "قَاطِعُ الطَّرِيقِ" : اللِّصُّ الْمُحْتَرِفُ، أَيْ مَنْ يَنْهَبُ أَمْوَالَ النَّاسِ فِي الْخَلاَءِ وَأَمَاكِنِ العُبُورِ. "اِبْنُ الطَّرِيقِ" : الْمُتَسَكِّعُ. 12. "أُمُّ الطَّرِيقِ" : الضَّبُعُ.

الرائد

al-Ra'id · Yabran Masud

طريق. ج طرق وأطرق وأطرقة وأطرقاء، جج طرقات. ١-مطروق. ٢-سبيل واسع يمر عليه الناس. ٣-مسلك الفرقة من المتصوفة.س طريق. كثير الإطراق، والسكوت.م