Significados de palabras árabes

عام / عوم

El significado de «عام / عوم» según al-Mu'yam al-Wasit.

El texto original está en árabe.

المعجم الوسيط

al-Mu'yam al-Wasit · Academia de la Lengua Árabe de El Cairo

(عَامَ) في الماءِ -ُ عَوْمًا: سَبَحَ فيه. فهو عائمٌ، وعَوَّامٌ [للمبالغة]. ويقال: عامت السفينةُ في البحر، وعامت الإبلُ في البيداء: سارت. وعامت النجومُ: جَرَتْ في السماء. و - الفرسُ: سار سيرًا سهلاً كأَنه يسبح. (أَعْوَمَ): مضى له عامٌ. و - صار في أَوّل العام. (عَاوَمَتِ) النخلةُ: حملت سنةً ولم تحمل أخرى. و - فلانًا مُعاومةً، وعِوامًا: عامَله بالعام. (عَوَّمَ) الكرمُ: كثر حَمْلُه عامًا وقلَّ آخَرَ. و - فلانٌ: وضع الحصيدَ قُبْضَةً قُبْضَةً. و - النخلةُ: عاومت. و - السَّفِينةَ: أسبحها في الماءِ. (العَامُ): السَّنة. (ج) أَعوام. (العَامَةُ): قُبْضات الحصيد إذا اجتمعت. و - المِعْبَرُ الصغيرُ يكون في الأنهار. (ج) عامٌ، وعُوَمٌَ. (العُومَةُ): خُنفَساءُ صَغيرة تسبح في الماء. (العَوّامُ): السَّبَّاح الماهر. و - الفرس السابحُ في جريه. (العَوَّامَةُ): بيتٌ من خشب أَو نحوه يقام على سطح الماء. (مج). و - جسمٌ معدنيّ كرويٌّ أجوفُ يطوف على سطح الماء. (مج).