Significados de palabras árabes

كاتم

El significado de «كاتم» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani y al-Ra'id.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

كاتمَ يكاتم، مُكاتَمةً، فهو مُكاتِم، والمفعول مُكاتَم • كاتم فلانًا السِّرَّ/ كاتم من فلانٍ السِّرَّ: أخفاه عنه| كاتمني ذات صَدْره: أسرّ عنِّي ذات نفسه- كاتمه العداوةَ: ساتره إيّاها، لم يكاشفه بها.
كاتِم [مفرد]: 1- اسم فاعل من كتَمَ| مسدّس كاتِم للصَّوت: لا ينطلق منه صوت عالٍ. 2- (فز) أداة تستخدم في النظام الكهربائيّ لتقليل كميَّة الكهرباء غير المرغوب فيها. • كاتِم السِّرّ: سكرتير، أمين السِّرِّ. • القِدْر الكاتمة: وعاء للطّبخ محكم التَّغطية، لإنضاج الطَّعام بسرعة ويسمّى كذلك حلّة ضغط.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

كَاتِمٌ، كَاتِمَةٌ - [ك ت م]. (فا. من كَتَمَ). 1. "رَجُلٌ كَاتِمٌ لِلأَسْرَارِ" : مَنْ يَحْتَفِظُ بِالأَسْرَارِ. 2. "كَاتِمُ السِّرِّ" : أَمِينُ السِّرِّ. 3. "كَاتِمُ سِرِّهِ" : كَاتِبُهُ الخَاصُّ. 4. "قَوْسٌ كَاتِمٌ" : لاَ شَقَّ فِيهِ. 5. "مُسَدَّسٌ كَاتِمُ الصَّوْتِ" : مُسَدَّسٌ يَخْرُجُ مِنْهُ الرَّصَاصُ وَلاَ يُحْدِثُ صَوْتاً.
كَاتَمَ - [ك ت م]. (ف: ربا. متعد). كَاتَمْتُ، أُكَاتِمُ، كَاتِمْ، مص. مُكَاتَمَةٌ. 1. "كَاتَمَهُ السِّرَّ" : كَتَمَهُ، أَخْفَاهُ عَنْهُ. 2. "كَاتَمَهُ العَدَاوَةَ" : أَضْمَرَهَا لَهُ.

الرائد

al-Ra'id · Yabran Masud

كاتم. ١-فا. ٢-«سر كاتم»: مكتوم. ٣-«قوس كاتم»: لا شق فيها. ٤-«كاتم السر»: أمين السر. ٥-«كاتم الصوت»: جهاز يجعل في فوهة المسدس أو البندقية يخفي صوت القذيفة عند انطلاقها أو يخفف قوته كثيرا.