Significados de palabras árabes

لمص

El significado de «لمص» según al-Mu'yam al-Wasit y Lisan al-Arab.

El texto original está en árabe.

المعجم الوسيط

al-Mu'yam al-Wasit · Academia de la Lengua Árabe de El Cairo

(لَمَصَ) العسلَ وشبْهَهُ-ُ لَمْصًا: أَخذه بطَرَفِ إِصَبعه فلَعِقَه. و- فلانا: قَرَصه. و- حكاه وعابه وعَوَّجَ فَمه عليه. (ألْمَصَ) الشَّجرُ: أَمكن أن يُرْعَى. و- الكرْمُ: لان عِنَبُه. (اللامِصُ): حافظ الكَرْم. (اللَّمَصُ): الفالوذج. (اللَّمْصُ): اللَّمَصُ. (اللَّمُوصُ): الكذَّابُ الخدَّاع. و- المغتابُ.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (m. 711 H)

لمص: لَمَصَ الشيءَ يَلْمِصُه لَمْصاً: لَطَعَه بإِصبعه كالعَسَلِ. واللَّمَصُ: الفالوذُ، وَقِيلَ: هُوَ شَيْءٌ يُبَاعُ كَالْفَالُوذِ وَلَا حَلَاوَةَ لَهُ يأْكله الصِّبْيَانُ بالبَصْرة بالدِّبْس، وَيُقَالُ لِلْفَالُوذِ: المُلَوّصُ والمُزَعْزَعُ والمُزَعْفَرُ واللَّمَصُ واللَّوَاصُ. واللَّمْصُ: اللَّمْزُ. واللَّمْصُ: اغْتيابُ النَّاسِ. وَرَجُلٌ لَمُوصٌ: مغتابٌ، وَقِيلَ خَدُوعٌ، وَقِيلَ مُلْتَوٍ مِنَ الْكَذِبِ وَالنَّمِيمَةِ، وَقِيلَ كَذَّابٌ خَدّاع؛ قَالَ عَدِيُّ بْنُ زَيْدٍ: إِنك ذُو عَهْدٍ وَذُو مَصْدَقٍ، ... مُخالِفٌ عَهْدَ الكَذُوبِ اللَّمُوص وَفِي الْحَدِيثِ: أَن الحكَم بنَ أَبي الْعَاصِ كَانَ خَلْف النَّبِيِّ، ﷺ، يَلْمِصُه فالْتَفَتَ إِليه فَقَالَ: كُنْ كَذَلِكَ؛ يَلْمِصُه أَي يَحْكِيهِ وَيُرِيدُ عَيْبَه بِذَلِكَ. وأَلْمَص الكَرْمُ: لانَ عِنَبُه. واللامِصُ: حافظُ الكَرْمِ. وتَلَمُّص: اسْمُ مَوْضِعٍ؛ قَالَ الأَعشى: هَلْ تَذْكُرُ العهدَ فِي تَلَمُّصَ، إِذْ ... تَضْرِبُ لِي قَاعِدًا بِهَا مَثلا؟