Significados de palabras árabes

منتهك

El significado de «منتهك» según al-Ghani.

El texto original está en árabe.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

مُنْتَهِكٌ، مُنْتَهِكَةٌ - ج: ـون، ـات. [ن هـ ك]. (فا. من اِنْتَهَكَ). 1. "مُنْتَهِكٌ لِلْحُرْمَاتِ" : مُتَنَاوِلُهَا بِمَا لاَ يَحِلُّ. 2. "مُنْتَهِكُ الأَمَاكِنِ الْمُقَدَّسَةِ" : مُدَنِّسُهَا. 3. "مُنْتَهِكٌ عِرْضَهُ" : مُبَالِغٌ فِي هَتْكِهِ والتَّعْرِيضِ بِهِ. 4. "مُنْتَهِكُ الْحُقُوقِ" : ضَارِبٌ بِهَا عُرْضَ الْحَائِطِ وغَيْرُ مُحْتَرِمٍ لَهَا.
مُنْتَهَكٌ، مُنْتَهَكَةٌ - ج: ـون، ـات. [ن هـ ك]. (مفع. من اِنْتَهَكَ). 1. "حُرُمَاتٌ مُنْتَهَكَةٌ" : تَمَّ تَنَاوُلُهَا بِمَا لاَ يَحِلُّ. 2. "صَارَتِ الأَمَاكِنُ الْمُقَدَّسَةُ مُنْتَهَكَةً عَلَى يَدِ الصَّهَايِنَةِ" : أَيْ مُدَنَّسَةً.