Significados de palabras árabes

هاب / هيب

El significado de «هاب / هيب» según al-Mu'yam al-Wasit.

El texto original está en árabe.

المعجم الوسيط

al-Mu'yam al-Wasit · Academia de la Lengua Árabe de El Cairo

(هَابَهُ) -َ هَيْبًا، ومَهَابةً: أَجلَّه وعظَّمه. و- حَذِرهُ وخافه. فهو هائبٌ. ويقال للمبالغة: هَيَّابٌ، وهَيْبانٌ، وهَيِّبٌ، وهيَّبانٌ، وهَيُّوبةٌ. واسم المفعول: مَهُوبٌ، ومَهِيبٌ. (هَابَهُ) -ِ هَيْبَةً: هَابه. (أَهَابَ) به: دعاه للعمل أَو لتركه. يقال: أَهبت بصاحبي إلى الخير، وأَهاب بالخَيل ونحوها. وأَهاب الراعي بغنمه: صَاح بها لتقفَ أَو لترجِعَ فقال: هابِ هابِ. (هَيَّبَ) الشيءَ إلى فلان: جعله مَهِيبًا عنده. (اهْتَابَ) الشيءَ: مبالغة في هابه. (تَهيَّبَ) الشيءَ: مبالغة في هابه. و- الشيءُ فلانًا: خوَّفه وملأَه مهابة. ويقال: تهيَّبني الشيءُ: تهيَّبتُه. قال ابن مقبل: وما تَهَيَّبُنِي الموماةُ أَركبُها إِذا تجاوبت الأَصداءُ بالسَّحَرِ (المُتَهيَّبُ): الأَسدُ. (الهَيَّبَانُ): الشَّديدُ الخوف أَو الحذر. و- الجَبَانُ. و- الرَّاعي. و- التَّيسُ. و- التُّرابُ.