Tafsir de la sura Yunus, versículo 35

Compendio del Tafsir al-Amthal del ayatolá sheij Naser Makarem Shirazi

El texto del comentario está en árabe.

Sura Yunus · versículo 35

قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهۡدِي لِلۡحَقِّۗ أَفَمَن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّيٓ إِلَّآ أَن يُهۡدَىٰۖ فَمَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ٣٥

Comentario (resumido)

تأمر الآية النبي محمد (صلى الله عليه وسلم) بأن يسأل المشركين: "هل هناك من بين شركائكم من يهدي إلى الحق؟" لأن العبادة تتطلب من المعبود أن يكون مرشداً وهادياً، وخاصة نحو الحق. ولكن آلهة المشركين، سواء كانت جمادات أم كائنات حية، غير قادرة على هداية أحد إلى الحق بدون الهداية الإلهية. الهداية إلى الحق تتطلب العصمة من الخطأ، وهذا لا يمكن بدون هداية الله وتوجيهه. لذلك، تضيف الآية: "قل الله يهدي للحق." ثم تسأل: "هل من يهدي إلى الحق أحق أن يُتَّبَع أم من لا يهدي إلا أن يُهدى؟" وفي النهاية، توجه الآية توبيخاً للمشركين: "فما لكم كيف تحكمون؟"

الخلاصة: الله هو الوحيد الذي يهدي إلى الحق، ويجب اتباع من يهدي إلى الحق وليس من يحتاج إلى هداية.