Tafsir de la sura Al-'Adiyat, versículo 3

Compendio del Tafsir al-Amthal del ayatolá sheij Naser Makarem Shirazi

El texto del comentario está en árabe.

Sura Al-'Adiyat · versículo 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا٣

Comentario (resumido)

الآية الثالثة من سورة العاديات تقول: "فالمغيرات صبحاً". وتعني القسم بالخيول التي تشن غاراتها في الصباح على الأعداء. العرب قديمًا كانوا يتسللون ليلاً إلى مناطق العدو ويكمنون له، ثم يهاجمون في الصباح. وفقًا للطبرسي في "مجمع البيان"، هذا هو سياق الآية. إحدى الأحداث التي توضح ذلك هي غارة جيوش المسلمين بقيادة علي بن أبي طالب (ع) التي استفادت من ظلام الليل للتحرك نحو معسكر العدو، ثم شنت هجومها صباحًا، مما أدى إلى هزيمة الأعداء قبل أن يتمكنوا من المقاومة.

إذا اعتبرنا أن المقصود هو الإبل، فيمكن أن تكون "المغيرات" هي قوافل الإبل التي تتحرك صباح العيد من المشعر إلى منى. "المغيرات" هي جمع "مغيرة"، وتعني الهجوم على العدو. الكلمة تستخدم غالباً للدلالة على الهجوم بالخيل، رغم أن استخدامها العام يتضمن أي نوع من الهجوم. بعض التفسيرات تقترح أن "المغيرات" قد تكون القبائل التي تهاجم أو تتحرك بسرعة نحو الميدان، لكن هذا بعيد لأن الوصف في الآية السابقة ("والعاديات ضبحاً") يشير بوضوح إلى الخيل أو الإبل، وليس إلى الأشخاص.

خلاصة: الآية تصف الهجوم المفاجئ في الصباح، سواء كان بواسطة الخيل في المعارك أو حركة الإبل في الحج.