Tafsir de la sura Yusuf, versículo 69

Compendio del Tafsir al-Amthal del ayatolá sheij Naser Makarem Shirazi

El texto del comentario está en árabe.

Sura Yusuf · versículo 69

وَلَمَّا دَخَلُواْ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيۡهِ أَخَاهُۖ قَالَ إِنِّيٓ أَنَا۠ أَخُوكَ فَلَا تَبۡتَئِسۡ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ٦٩

Comentario (resumido)

يوسف يخطط للاحتفاظ بأخيه:

عندما دخل أخوة يوسف عليه وأخبروه أنهم جلبوا أخاهم الصغير بنيامين، استقبلهم يوسف بترحاب ودعاهم لتناول الطعام معه. أمر يوسف بأن يجلس كل اثنين منهم على طبق واحد، لكن بنيامين بقي وحيدًا. شعر بنيامين بالحزن وقال: لو كان يوسف حيًا لأجلسني بجانبه. حينها قال يوسف: سأجلسك بجانبي، ثم أمر بتجهيز غرف لهم، ولكن بنيامين بقي وحيدًا مرة أخرى، فاستدعاه يوسف إلى غرفته. لاحظ يوسف حزن بنيامين وسمعه يتأوه على فراق أخيه يوسف، فقرر يوسف الكشف عن هويته الحقيقية وقال له: "أنا أخوك فلا تحزن بما فعلوه". كلمة "لا تبتئس" تعني لا تحزن ولا تكن مهمومًا. وأضاف يوسف: إن المحاولات التي قام بها إخوتك لإلحاق الضرر بيوسف قد انقلبت إلى خير، فلا تقلق. وفقًا لبعض الروايات، اقترح يوسف على بنيامين البقاء معه، فوافق بنيامين ولكن أعرب عن قلقه من إخوتهم الذين وعدوا والدهم بإعادته. فأكد يوسف له أنه سيضع خطة تجعلهم يضطرون لتركه.

الخلاصة: يوسف كشف هويته لبنيامين وطمأنه بأن محاولات إخوته للإضرار به قد باءت بالفشل وأنه سيضع خطة لبقاء بنيامين معه.