Tafsir de la sura Yusuf, versículo 74

Compendio del Tafsir al-Amthal del ayatolá sheij Naser Makarem Shirazi

El texto del comentario está en árabe.

Sura Yusuf · versículo 74

قَالُواْ فَمَا جَزَٰٓؤُهُۥٓ إِن كُنتُمۡ كَٰذِبِينَ٧٤

Comentario (resumido)

إثر اكتشاف سرقة الصواع، توجه الموظفون بالسؤال إلى إخوة يوسف: "ما جزاء السارق إذا كنتم كاذبين؟". فأجاب الإخوة بأن العقاب المناسب هو أن يؤخذ الشخص الذي وُجدت في رحله الصواع كعقوبة له، ويصبح هو الجزاء عوضًا عن الصواع. وبذلك، يكون هذا العقاب هو ما يستحقه السارق. وأكدوا أن هذا هو النظام الذي يتبعونه لمعاقبة الظالمين.

الخلاصة: بينت الآية أن عقوبة السارق حسب عرف إخوة يوسف هي استرقاقه ليصبح جزاءً لما سرق.